1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,672 --> 00:01:04,934 Tendremos que darnos prisa. 4 00:01:06,109 --> 00:01:07,589 Fue un accidente desagradable, hijo. 5 00:01:07,632 --> 00:01:09,025 pero tu hermana todo estará bien. 6 00:01:26,999 --> 00:01:28,392 ¿Tiene el médico...? No. 7 00:01:28,436 --> 00:01:30,046 El Dr. Watkins no Llegó todavía, 8 00:01:30,090 --> 00:01:31,830 y el Dr. Grant sigue funcionando. 9 00:01:33,005 --> 00:01:34,224 Pero tienes que hacer algo. 10 00:01:34,268 --> 00:01:36,139 no hay nada Puedo hacerlo, Sr. Wayne. 11 00:01:36,183 --> 00:01:37,662 No hay un cirujano disponible. 12 00:01:37,706 --> 00:01:38,750 Lo lamento. 13 00:01:39,316 --> 00:01:40,448 Doctor. 14 00:01:41,927 --> 00:01:44,147 Dr. Sawyer, usted trajo mi hermana en, 15 00:01:44,191 --> 00:01:45,409 ¿No puedes hacer algo por ella? 16 00:01:45,453 --> 00:01:46,497 Me gustaría, jovencito, 17 00:01:46,541 --> 00:01:47,585 pero solo soy un pasante. 18 00:01:47,629 --> 00:01:48,934 No tengo permiso para operar. 19 00:01:49,979 --> 00:01:51,807 Oh. ¿Cuál es el problema? 20 00:01:51,850 --> 00:01:53,504 Bueno, ella está perdida. bastante sangre. 21 00:01:53,548 --> 00:01:55,506 Choque hemorrágico interno. 22 00:01:55,550 --> 00:01:57,073 Accidente automovilístico. 23 00:01:57,117 --> 00:01:59,075 Hemos enviado a buscar un donante. para transfusión. 24 00:01:59,119 --> 00:02:01,599 ¿Por qué no espera en silencio hasta ¿El Dr. Grant está libre? 25 00:02:01,643 --> 00:02:03,079 ¿En silencio? 26 00:02:03,123 --> 00:02:04,689 ¿Podrías si tu hermana fuera...? 27 00:02:05,777 --> 00:02:07,649 Mira, ¿no podría solo di hola a ella, 28 00:02:07,692 --> 00:02:08,867 sólo para que ella sepa que estoy cerca 29 00:02:08,911 --> 00:02:10,608 para cuidarla. 30 00:02:12,741 --> 00:02:13,916 Vamos, hijo. 31 00:02:18,138 --> 00:02:19,487 Hola hermana. 32 00:02:21,750 --> 00:02:23,708 Sin estimulación cardíaca de la adrenalina? 33 00:02:25,449 --> 00:02:27,582 Hola Diana, tienes que romper fuera de esto. 34 00:02:27,625 --> 00:02:30,193 Doctor, hemos localizado un donante del grupo 3. 35 00:02:30,237 --> 00:02:32,282 Pero le llevará 30 minutos para llegar aquí. 36 00:02:32,326 --> 00:02:33,631 ¿Treinta minutos? 37 00:02:34,980 --> 00:02:36,025 Está bien. 38 00:02:59,353 --> 00:03:00,745 Ya viene el donante de sangre. 39 00:03:00,789 --> 00:03:02,094 Pero no lo suficientemente pronto. 40 00:03:02,138 --> 00:03:03,400 Vi tu cara. 41 00:03:04,358 --> 00:03:05,837 Puedes hacer algo. 42 00:03:05,881 --> 00:03:07,622 Eres realmente un doctor ¿no es así? 43 00:03:07,665 --> 00:03:09,014 Estaré mañana. 44 00:03:09,058 --> 00:03:10,886 Al menos eso es lo que mi certificado dirá. 45 00:03:10,929 --> 00:03:12,409 Entonces tienes que salvarla. 46 00:03:12,453 --> 00:03:14,498 Ella es todo lo que tengo. 47 00:03:22,158 --> 00:03:24,116 Enfermero. Sí, doctora. 48 00:03:24,160 --> 00:03:25,466 No te arriesgues, Ralph. 49 00:03:26,684 --> 00:03:29,121 Estoy operando. Me escuchaste. 50 00:03:29,165 --> 00:03:31,167 No puedes, Ralph. Pero mañana estarás... 51 00:03:31,211 --> 00:03:33,343 tu no mides humanidad en 24 horas. 52 00:03:34,518 --> 00:03:35,824 No te quedes ahí. Prepare al paciente. 53 00:03:35,867 --> 00:03:37,042 Sí, doctora. 54 00:03:42,483 --> 00:03:44,702 Hijo, empujé camillas por aquí 55 00:03:44,746 --> 00:03:47,401 antes de conocer un bisturí del cuchillo de un Boy Scout. 56 00:03:47,444 --> 00:03:48,706 No lo hagas. 57 00:03:48,750 --> 00:03:50,186 La hemorragia de esta chica hasta la muerte. 58 00:03:50,230 --> 00:03:51,883 Sí, lo sé. pero una chica guapa 59 00:03:51,927 --> 00:03:53,233 no te convierte en cirujano. 60 00:03:53,276 --> 00:03:54,582 Bueno, tampoco será mi nombre en un certificado. 61 00:03:54,625 --> 00:03:55,931 Date prisa con eso, ¿quieres? 62 00:04:02,633 --> 00:04:04,156 Espero que no lleguemos demasiado tarde. 63 00:04:10,685 --> 00:04:13,122 ¿Es el primero? ¿Tú también fumaste alguna vez? 64 00:04:14,602 --> 00:04:15,690 No, gracias. 65 00:04:48,766 --> 00:04:50,115 Ella está volviendo en sí. 66 00:04:51,465 --> 00:04:52,944 La mantuve debajo muy a la ligera. 67 00:05:02,258 --> 00:05:04,869 Está bien, Tom, puedes parar. concentrándose ahora. 68 00:05:04,913 --> 00:05:06,871 Vaya, doctor. Caramba. 69 00:05:06,915 --> 00:05:08,656 no cosió cualquier esponja adentro, ¿lo hiciste? 70 00:05:11,615 --> 00:05:12,703 ¿Cómo te sientes? ¿Está bien? 71 00:05:13,530 --> 00:05:14,618 Mucho mejor ahora. 72 00:05:16,446 --> 00:05:18,405 lo que necesitas Es un poco de café negro, hijo. 73 00:05:18,448 --> 00:05:19,928 Oh, estoy bien. 74 00:05:19,971 --> 00:05:22,322 Sólo mis pies sienten como mantequilla blanda. 75 00:05:22,365 --> 00:05:24,106 Café negro para ti. Vamos, Ralph. 76 00:05:31,156 --> 00:05:33,028 Oye, ¿qué está pasando aquí? 77 00:05:33,071 --> 00:05:34,769 ¿Quién necesita ese café ahora? 78 00:05:38,338 --> 00:05:39,948 ¿Hamburguesas y café, doctor? 79 00:05:39,991 --> 00:05:42,167 Sí. El niño tomará su espalda. 80 00:05:42,907 --> 00:05:43,908 Yo también. 81 00:05:44,605 --> 00:05:46,302 ¿Cómo está ella, doctor? 82 00:05:46,346 --> 00:05:48,043 Oh, creo que ella es todo estará bien. 83 00:05:48,086 --> 00:05:49,174 Eso espero. 84 00:05:49,218 --> 00:05:50,698 Yo también lo espero, por tu bien. 85 00:05:50,741 --> 00:05:52,830 Vaya genio, doctor, ¿entrarás? ¿algún problema? 86 00:05:52,874 --> 00:05:55,964 Oh, no, simplemente se rompió. La regla hospitalaria inquebrantable. 87 00:05:56,007 --> 00:05:59,184 Realizar una operación en alguien sin la autoridad para hacerlo. 88 00:05:59,228 --> 00:06:01,883 Probablemente lo decorarían y montarlo en el salón de la fama. 89 00:06:01,926 --> 00:06:04,494 Entonces no necesitaremos esas oficinas en el edificio profesional 90 00:06:04,538 --> 00:06:06,540 o los pacientes ricos en la avenida del parque. 91 00:06:06,583 --> 00:06:08,237 No lo hará. Lo haré. 92 00:06:08,280 --> 00:06:09,543 Vaya, lo siento, doctor. 93 00:06:09,586 --> 00:06:10,935 Oh, sáltatelo. 94 00:06:10,979 --> 00:06:12,372 Empezamos juntos, Frank. 95 00:06:12,415 --> 00:06:14,504 Espero que terminemos así. 96 00:06:14,548 --> 00:06:16,201 Muy bien, amigo, lo haremos. 97 00:06:16,245 --> 00:06:17,681 Hola Bob, 98 00:06:17,725 --> 00:06:19,204 estos son practicamente filete mignon. 99 00:06:19,248 --> 00:06:20,336 ¿Cómo? 100 00:06:20,380 --> 00:06:23,034 Porque soy un chico feliz Así es como es. 101 00:06:23,078 --> 00:06:24,906 Con todos los nuevos impuestos subiendo, 102 00:06:24,949 --> 00:06:26,690 tienes suerte de que no saludé la hamburguesa 103 00:06:26,734 --> 00:06:27,909 en el bollo. 104 00:06:27,952 --> 00:06:29,214 ¿Dijiste café? 105 00:06:29,911 --> 00:06:31,260 Así es. 106 00:06:31,303 --> 00:06:32,870 hermana será muy agradecido a ustedes, muchachos. 107 00:06:32,914 --> 00:06:34,219 ella te tratará a una verdadera explosión 108 00:06:34,263 --> 00:06:35,960 en el Club Gaucho si ella... 109 00:06:36,004 --> 00:06:37,571 Quiero decir, cuando ella mejore. 110 00:06:37,614 --> 00:06:39,094 Eso es más parecido. 111 00:06:39,137 --> 00:06:40,748 Ella canta allí y yo... 112 00:06:40,791 --> 00:06:42,358 Yo también trabajo allí. 113 00:06:42,402 --> 00:06:44,055 Nada mal. Son un buen lugar. 114 00:06:44,099 --> 00:06:45,100 ¡Ralph! 115 00:06:46,014 --> 00:06:47,015 Disculpe. 116 00:06:49,757 --> 00:06:52,020 tommy, este es Doctor Peter Piper. 117 00:06:52,063 --> 00:06:53,543 Hola. Eh, ¿tú...? 118 00:06:53,587 --> 00:06:55,850 No, yo no elegí esos pimientos envasados... 119 00:06:55,893 --> 00:06:57,373 Maldita sea. no puedo incluso decirlo. 120 00:06:57,417 --> 00:06:58,809 Y todo el mundo me pregunta eso. 121 00:06:58,853 --> 00:07:00,115 Están mirando por todas partes para ti ralph... 122 00:07:00,158 --> 00:07:01,551 Duff se está arrancando el pelo. 123 00:07:01,595 --> 00:07:03,335 ¿Qué significa nuestro estimado superintendente quiere, 124 00:07:03,379 --> 00:07:04,554 ¿como si no lo supiera? 125 00:07:04,598 --> 00:07:07,035 El Dr. Grant lo descubrió. tú operaste. 126 00:07:07,078 --> 00:07:09,864 Oh, oh. Aquí viene, amigo. 127 00:07:09,907 --> 00:07:12,649 Prácticas de dos años. disparado a las llamas. 128 00:07:12,693 --> 00:07:14,869 ¿Quieres decir realmente usaste esos cuchillos 129 00:07:14,912 --> 00:07:16,827 y las cosas y las cosas? 130 00:07:16,871 --> 00:07:18,525 Sí. ¡Oh! 131 00:07:18,568 --> 00:07:20,918 Pensé que habías dicho él era médico. 132 00:07:20,962 --> 00:07:22,137 Su madre quería que él fuera 133 00:07:22,180 --> 00:07:23,399 y realmente cree que lo será. 134 00:07:23,443 --> 00:07:25,009 Pero ya ves, el es alérgico a cualquier cosa 135 00:07:25,053 --> 00:07:26,489 perteneciente a la medicina. 136 00:07:26,533 --> 00:07:29,318 Estoy seguro de que me alegro operaste a tu hermana en lugar de él. 137 00:07:29,361 --> 00:07:31,451 Oh, eso está bien conmigo, hijo. 138 00:07:31,494 --> 00:07:33,844 Empecé en la caridad caso en pre-medicina 139 00:07:33,888 --> 00:07:35,324 y cuando volví en sí, ellos habían sacado 140 00:07:35,367 --> 00:07:36,978 mi apéndice en su lugar. 141 00:07:37,021 --> 00:07:38,893 Bueno, hablando de operaciones, 142 00:07:38,936 --> 00:07:40,285 Creo que será mejor volver 143 00:07:40,329 --> 00:07:42,418 y enfrentar al viejo Ether Elmer. 144 00:07:42,462 --> 00:07:47,075 Oh. Oye, dame una plantilla de leche pura, rápido. 145 00:07:47,118 --> 00:07:50,339 Dr. Sawyer, informe al superintendente Duff. 146 00:07:50,382 --> 00:07:53,864 Dr. Sawyer, informe al superintendente Duff. 147 00:07:53,908 --> 00:07:57,128 Dr. Sawyer, informe al superintendente Duff. 148 00:07:57,172 --> 00:07:59,000 - Está bien, está bien. - Apurarse. 149 00:08:02,960 --> 00:08:05,485 Sawyer, yo tomaré la responsabilidad 150 00:08:05,528 --> 00:08:07,791 de privar al mundo de tu genio médico. 151 00:08:07,835 --> 00:08:09,227 Sí, señor. 152 00:08:09,271 --> 00:08:10,968 voy a retener tu certificado de prácticas 153 00:08:11,012 --> 00:08:13,057 en los ejercicios de esta tarde. 154 00:08:13,101 --> 00:08:14,363 Sí, señor. 155 00:08:14,406 --> 00:08:15,886 si pasa algo a esa chica, 156 00:08:15,930 --> 00:08:18,323 nunca lo conseguirás. ¿Tú entiendes? 157 00:08:18,367 --> 00:08:19,455 Sí, señor. 158 00:08:21,762 --> 00:08:23,546 ¿No tienes cualquier cosa que decir pero "Sí, señor"? 159 00:08:24,504 --> 00:08:25,853 Sí, señor. 160 00:08:25,896 --> 00:08:28,682 se supone que debo ser un médico, señor. 161 00:08:28,725 --> 00:08:31,162 Eso es lo que he sido estudiando para. 162 00:08:31,206 --> 00:08:33,164 Para aliviar el dolor y el sufrimiento 163 00:08:33,208 --> 00:08:34,731 y salvar vidas humanas 164 00:08:34,775 --> 00:08:37,038 cuando esté en mi poder hacerlo. 165 00:08:37,081 --> 00:08:39,693 Lo supe ayer que hoy lo sé. 166 00:08:39,736 --> 00:08:42,652 Pero mi certificado, que tal vez no consiga, 167 00:08:42,696 --> 00:08:44,741 dice que puedo operar hoy o mañana 168 00:08:44,785 --> 00:08:47,178 o la semana que viene pero no ayer. 169 00:08:48,658 --> 00:08:50,965 Quiero vivir por la humanidad, 170 00:08:51,008 --> 00:08:53,620 no trozos de papel. 171 00:08:53,663 --> 00:08:55,926 lo haría de nuevo si la oportunidad lo pidió. 172 00:08:58,581 --> 00:08:59,539 Buenos días, señor. 173 00:09:00,452 --> 00:09:01,628 Adiós. 174 00:09:03,673 --> 00:09:06,415 Ah, Ralph. Sí, señor. 175 00:09:08,939 --> 00:09:10,506 Espero que se mejore. 176 00:09:12,943 --> 00:09:14,597 Nuestra profesión podría utilizar más como tú. 177 00:09:19,820 --> 00:09:21,343 Pero ¿por qué tuviste para elegir el último día 178 00:09:21,386 --> 00:09:23,214 de tu pasantía. No lo hice. 179 00:09:25,086 --> 00:09:26,217 ¿Quieres decir tú? 180 00:09:26,957 --> 00:09:28,045 Sí, señor. 181 00:09:31,962 --> 00:09:33,529 Ustedes caballeros tienen una buena conexión a tierra 182 00:09:33,573 --> 00:09:36,140 en la teoría y la práctica médica. 183 00:09:36,184 --> 00:09:37,664 Pero el conocimiento has ganado aquí 184 00:09:37,707 --> 00:09:39,100 es solo la mitad el equipo necesitarás 185 00:09:39,143 --> 00:09:40,449 en la batalla que te enfrenta. 186 00:09:42,016 --> 00:09:43,495 saldras en un mundo hostil 187 00:09:43,539 --> 00:09:46,324 que no da sustento fondos para médicos jóvenes. 188 00:09:46,368 --> 00:09:47,761 Oh, tendrás pacientes, sí. 189 00:09:48,718 --> 00:09:50,198 La mayoría de ellos no tendrá dinero. 190 00:09:50,981 --> 00:09:52,592 Pero si tienes columna vertebral 191 00:09:52,635 --> 00:09:54,245 y fuerza de voluntad, seguirás adelante. 192 00:09:55,333 --> 00:09:56,944 La madre cuyo hijo miente 193 00:09:56,987 --> 00:09:58,336 ahogándose en su cuna 194 00:09:59,729 --> 00:10:01,165 Te llamará día y noche. 195 00:10:02,602 --> 00:10:04,168 El marido cuya esposa miente 196 00:10:04,212 --> 00:10:05,517 retorciéndose en el parto 197 00:10:05,561 --> 00:10:07,694 recurrirá a ti impotente. 198 00:10:07,737 --> 00:10:09,826 La gente te esperará para hacer milagros. 199 00:10:10,784 --> 00:10:12,524 Y como eres médico, 200 00:10:12,568 --> 00:10:14,614 se supone que debes hacerlo fiel y alegremente. 201 00:10:16,311 --> 00:10:17,965 Cuando los realices, 202 00:10:19,270 --> 00:10:20,924 te convertirás en esa cosa final 203 00:10:20,968 --> 00:10:22,796 por lo cual todos hemos trabajado y esperado, 204 00:10:23,579 --> 00:10:24,580 un buen medico. 205 00:10:25,973 --> 00:10:27,017 Buena suerte, señores. 206 00:10:38,942 --> 00:10:40,857 Me pregunto donde Ralph lo es. No sé. 207 00:10:41,858 --> 00:10:43,338 Oye, te ves enfermo. 208 00:10:43,381 --> 00:10:45,383 será mejor que llames un medico.No. 209 00:10:45,427 --> 00:10:47,081 ¡Oye, soy médico! 210 00:10:49,649 --> 00:10:50,824 He estado mirando por todas partes para ti, amigo. 211 00:10:50,867 --> 00:10:52,695 Sí. ¿Cómo te fue? 212 00:10:52,739 --> 00:10:55,829 Doc dio su habitual discurso largo y sin aliento. 213 00:10:55,872 --> 00:10:57,047 ¿Cómo está ella? 214 00:10:57,091 --> 00:10:58,614 Ojalá lo supiera. 215 00:10:58,658 --> 00:11:00,485 El jefe de personal está dentro ahora. 216 00:11:00,529 --> 00:11:02,226 ¿Por qué la sartén larga? 217 00:11:02,270 --> 00:11:03,750 cuando el gran El doctor Sawyer opera, 218 00:11:03,793 --> 00:11:04,794 no puede fallar. 219 00:11:08,537 --> 00:11:09,625 Puedes llamar a la oficina. 220 00:11:09,669 --> 00:11:11,322 para su certificado, Doctor Sawyer. 221 00:11:12,628 --> 00:11:15,413 Fue un buen trabajo para un pasante. 222 00:11:15,457 --> 00:11:16,588 Ah, gracias, Doctor Watkins. 223 00:11:16,632 --> 00:11:17,720 Ate el cordón de su zapato. 224 00:11:26,773 --> 00:11:27,948 Después de usted, doctor. 225 00:11:27,991 --> 00:11:29,297 Oh, no, después de usted, doctor. 226 00:11:37,827 --> 00:11:39,220 Por favor no la dejes hablar demasiado, 227 00:11:39,263 --> 00:11:40,656 ella todavía está débil. 228 00:11:40,700 --> 00:11:42,223 Una chica hermosa así No debería tener que hablar. 229 00:11:45,922 --> 00:11:47,707 Antes de decir "Hola, Diana", 230 00:11:47,750 --> 00:11:49,534 ¿Puedo decir gracias? 231 00:11:51,101 --> 00:11:53,321 Hay un viejo dicho que dice si salvas la vida de una persona, 232 00:11:53,364 --> 00:11:55,758 te pertenece, en cierto modo. 233 00:11:55,802 --> 00:11:57,151 Quiero decir... Espera un minuto. 234 00:11:57,194 --> 00:11:58,543 Si vas a empezar regalando cosas así, 235 00:11:58,587 --> 00:12:00,676 tienes que dejar viejo doctor blake entrar un poco. 236 00:12:00,720 --> 00:12:03,679 Ah, este es el doctor... Él te lo acaba de decir. 237 00:12:03,723 --> 00:12:05,681 Pato gracioso. Toda la lana, invierno y verano. 238 00:12:06,726 --> 00:12:08,728 Oh, oh. ¿Qué pasa? 239 00:12:10,120 --> 00:12:11,295 Mariposas. 240 00:12:12,427 --> 00:12:14,298 Son de terciopelo azul con dorado. 241 00:12:14,342 --> 00:12:16,083 Oye, tómatelo con calma, muchacho. 242 00:12:16,126 --> 00:12:18,346 Se supone que ella es el paciente. 243 00:12:18,389 --> 00:12:20,740 Oh, estaba pensando en 244 00:12:20,783 --> 00:12:23,003 el esquema de color para nuestra nueva oficina. 245 00:12:23,046 --> 00:12:25,440 Ya sabes, es algo de suerte. Nos conociste aquí abajo. 246 00:12:25,483 --> 00:12:27,703 la próxima vez tu llamas Blake y Sawyer, 247 00:12:27,747 --> 00:12:30,271 ese equipo tan conocido de genios médicos, 248 00:12:30,314 --> 00:12:31,968 estaremos en Park Avenue, 249 00:12:32,012 --> 00:12:34,754 hasta las rodillas ricos hipocondríacos. 250 00:12:34,797 --> 00:12:36,581 Y si las hermanas mayores entra sin una temperatura, 251 00:12:36,625 --> 00:12:38,583 tomaremos sus manos hasta que ejecutan uno. 252 00:12:38,627 --> 00:12:40,455 Sí señor, bella dama, 253 00:12:40,498 --> 00:12:41,978 próxima parada, Park Avenue. 254 00:12:55,731 --> 00:12:56,950 Aquí está Nelly. 255 00:12:56,993 --> 00:12:58,299 ¡Ay, nuestra mesa! 256 00:12:59,561 --> 00:13:00,780 Dios mío, ahora podemos ir a trabajar. 257 00:13:00,823 --> 00:13:02,259 Sí, ¿sobre quién? 258 00:13:02,303 --> 00:13:03,826 ¿Dónde está su lugar bajo el sol? 259 00:13:03,870 --> 00:13:05,393 Ahí dentro. En el quirófano. 260 00:13:07,787 --> 00:13:10,572 Cuidado, ella se lastima como una debutante. 261 00:13:12,792 --> 00:13:15,359 Ah, no es mala idea. 262 00:13:15,403 --> 00:13:17,535 Más espacio para los pacientes en una habitación desnuda. 263 00:13:17,579 --> 00:13:19,189 Oh, sólo hemos estado aquí unos días. 264 00:13:19,233 --> 00:13:20,669 Ah, lo sé, lo sé. 265 00:13:20,712 --> 00:13:22,584 Esta vieja chica ha estado en más oficinas 266 00:13:22,627 --> 00:13:24,455 de chorros jovenes como tu que el cartero. 267 00:13:25,152 --> 00:13:26,414 Anímate, Nelly. 268 00:13:26,457 --> 00:13:28,503 iré por ti después del primero del mes. 269 00:13:28,546 --> 00:13:29,678 Vamos, guapo. 270 00:13:29,721 --> 00:13:30,940 Alma alegre. Sí. 271 00:13:30,984 --> 00:13:32,855 Apuesto a que él mismo se ríe. dormir todas las noches. 272 00:13:32,899 --> 00:13:35,771 Bueno, siempre podemos ponle la B a mamá si tenemos demasiada hambre. 273 00:13:36,903 --> 00:13:38,426 Oh, oh, un visitante. 274 00:13:45,694 --> 00:13:48,305 Joe, ¿por qué traes? pastillas a estos imbéciles, ¿por qué? 275 00:13:48,349 --> 00:13:49,872 porque son amigos mio, ¿entiendes? 276 00:13:49,916 --> 00:13:51,569 Oh, amigos tuyos. 277 00:13:51,613 --> 00:13:53,267 ¿Nadie tiene amigos? 278 00:13:53,310 --> 00:13:54,790 no amigos humanos. 279 00:13:54,834 --> 00:13:56,531 Sólo un tipo de amigo para tener, 280 00:13:56,574 --> 00:13:58,881 eso es esto de aquí. Guarda esa arma, Tu droga. 281 00:13:58,925 --> 00:14:01,362 Bonita y brillante, y puedes confiar en ello. 282 00:14:01,405 --> 00:14:02,929 Si el cobre te ve, él pondrá algo 283 00:14:02,972 --> 00:14:04,495 bonita y brillante alrededor de tus muñecas. 284 00:14:04,539 --> 00:14:05,845 Y puedes confiar en eso. 285 00:14:05,888 --> 00:14:07,368 Dámelo. Oh, no, Lo guardaré, Joe. 286 00:14:07,411 --> 00:14:09,370 Sinceramente, lo haré. Lo mantendré listo. Está bien. 287 00:14:09,413 --> 00:14:11,633 te quedas pegado a ese asiento hasta que regrese. 288 00:14:11,676 --> 00:14:13,461 Oye, iba a conseguir una manzana, Joe. 289 00:14:16,507 --> 00:14:17,595 Gracias. 290 00:14:19,467 --> 00:14:21,382 Cárguelo a los doctores Blake, Sawyer y Piper. 291 00:14:21,425 --> 00:14:23,427 Ya me deben 20$. 292 00:14:28,519 --> 00:14:29,869 Hola joe. Hola joe. 293 00:14:29,912 --> 00:14:31,131 Hola curanderos. 294 00:14:31,174 --> 00:14:32,567 Ni siquiera hemos graznado todavía. 295 00:14:32,610 --> 00:14:35,091 Vas a. solo tómalo lento y fácil. 296 00:14:35,135 --> 00:14:36,571 Frank es el ansioso. 297 00:14:36,614 --> 00:14:38,007 Sigo diciéndole que es mejor 298 00:14:38,051 --> 00:14:39,617 pasar a los chicos que suben la escalera 299 00:14:39,661 --> 00:14:41,358 que patearlos en la cara deslizándose hacia abajo. 300 00:14:42,620 --> 00:14:44,231 ¿Paciente? 301 00:14:44,274 --> 00:14:45,797 Sólo un regalo de Joe Grant. 302 00:14:45,841 --> 00:14:47,147 Todo el aumento necesidades médicas 303 00:14:47,190 --> 00:14:48,670 de la aspirina al zinc. 304 00:14:48,713 --> 00:14:49,889 Oh, no pudimos Acepta eso, Joe. 305 00:14:49,932 --> 00:14:51,455 Hemos aceptado. Gracias. 306 00:14:51,499 --> 00:14:52,848 Bueno, eso es genial de tu parte, Joe. 307 00:14:52,892 --> 00:14:54,415 Espero que podamos regresar el favor en algún momento. 308 00:14:54,458 --> 00:14:56,808 Quizás puedas. Bueno, hasta luego, amigos. 309 00:14:56,852 --> 00:14:58,375 Hasta la vista. Hasta luego, Joe. 310 00:15:01,117 --> 00:15:02,379 Está bien puedes entrar ahora. 311 00:15:02,423 --> 00:15:03,641 No fue un paciente. 312 00:15:07,471 --> 00:15:09,125 ¿Suena el teléfono? Espero. 313 00:15:09,169 --> 00:15:10,779 No, es el timbre en nuestros oídos. 314 00:15:10,822 --> 00:15:12,999 dicen que sucede a ti justo antes te mueres de hambre. 315 00:15:13,738 --> 00:15:15,044 Oye, es el teléfono. 316 00:15:16,916 --> 00:15:17,960 Ah, ¿adónde voy? 317 00:15:19,222 --> 00:15:21,311 Oficinas de los doctores Blake, Sawyer y Piper. 318 00:15:22,051 --> 00:15:23,139 ¿Qué? 319 00:15:23,183 --> 00:15:25,272 Los médicos están muy ocupados. 320 00:15:25,315 --> 00:15:27,187 Ah, es urgente. Un momento, por favor. 321 00:15:27,230 --> 00:15:28,492 Yo lo aceptaré, joven. 322 00:15:29,319 --> 00:15:30,668 Dr. Blake hablando. 323 00:15:32,583 --> 00:15:34,716 Bueno, hay Algunos pacientes esperando. 324 00:15:34,759 --> 00:15:35,804 En algún lugar. 325 00:15:35,847 --> 00:15:37,980 Pero si no es urgente, 326 00:15:38,024 --> 00:15:39,721 Creo que podríamos estar capaz de bajar. 327 00:15:39,764 --> 00:15:41,157 Lo consultaré con mi colega. 328 00:15:41,201 --> 00:15:42,463 Hola colega. Hola colega. 329 00:15:42,506 --> 00:15:43,899 Date prisa, hay 40.000 médicos 330 00:15:43,943 --> 00:15:45,335 solo en Manhattan. 331 00:15:46,510 --> 00:15:47,947 Muy bien, estaremos allí. 332 00:16:00,611 --> 00:16:01,699 Entra. 333 00:16:04,441 --> 00:16:05,790 llamaste Para un médico, señora. 334 00:16:05,834 --> 00:16:08,054 Ahí, Seymour, te lo dije. 335 00:16:08,097 --> 00:16:10,230 llamaria al doctor si no comiste tu cereal. 336 00:16:15,017 --> 00:16:16,105 Su caso, doctor. 337 00:16:32,730 --> 00:16:34,123 Y ahora damas y caballeros, 338 00:16:34,819 --> 00:16:36,908 Diana y Tommy Wayne. 339 00:16:38,432 --> 00:16:41,391 ¿Quién te lo dirá? todo sobre Lily y Billy. 340 00:16:41,435 --> 00:16:42,871 ¿Billy quién? 341 00:16:42,914 --> 00:16:46,962 ♪ Billy el niño del chile 342 00:16:47,006 --> 00:16:51,532 ♪ Su carrera comenzó en Coney. 343 00:16:51,575 --> 00:16:55,666 ♪ Venta de hamburguesas y mortadela. 344 00:16:56,885 --> 00:17:05,154 ♪ Para Tony Mahoney 345 00:17:05,198 --> 00:17:08,505 ♪ Pero Mahoney era un farsante. y perdió su posición en Coney 346 00:17:08,549 --> 00:17:11,334 ♪ Dejando a Billy con una moneda de cinco centavos y un dólar y un pepinillo 347 00:17:11,378 --> 00:17:14,250 ♪ A su nombre ♪ Ay que pena 348 00:17:16,035 --> 00:17:20,517 ♪ Luego conoció a una señorita. 349 00:17:20,561 --> 00:17:25,044 ♪ dijo "Hola, bonita" 350 00:17:25,087 --> 00:17:28,656 ♪ Ella dijo "Llámame Lily" 351 00:17:28,699 --> 00:17:34,009 ♪ Eso fue suficiente para Billy. 352 00:17:34,053 --> 00:17:37,230 ♪ dijo "¿Qué tal una fusión?" Y él realmente tuvo que instarla 353 00:17:37,273 --> 00:17:40,102 ♪ Repitió "Yo quiero" Hasta que ella le dio su dinero. 354 00:17:40,146 --> 00:17:43,062 ♪ En la línea Pero Lily le hizo firmar. 355 00:17:44,585 --> 00:17:46,848 ♪ Y lirio 356 00:17:46,891 --> 00:17:48,893 ♪ Le mostró cómo hacer chile. 357 00:17:50,591 --> 00:17:52,158 ♪ De la receta 358 00:17:52,201 --> 00:17:55,030 ♪ De un tipo que regentaba un restaurante en Filadelfia. 359 00:17:56,553 --> 00:17:58,468 ♪ Ahora lirio 360 00:17:58,512 --> 00:18:01,863 ♪ Shills el chile para Billy 361 00:18:01,906 --> 00:18:05,693 ♪ Ella canta "Carne, ¡Con carne! 362 00:18:05,736 --> 00:18:07,738 ♪ "Hace calor, ven y tómalo" 363 00:18:07,782 --> 00:18:12,265 ♪ Si bajas a Coney 364 00:18:12,308 --> 00:18:16,095 ♪ Para una hamburguesa o mortadela 365 00:18:17,313 --> 00:18:18,793 ♪ Ve a Lily 366 00:18:18,836 --> 00:18:20,055 Brindemos por ella. 367 00:18:20,099 --> 00:18:21,578 Sí. 368 00:18:21,622 --> 00:18:23,537 Que nosotros tres Nunca me refiero a una multitud. 369 00:18:25,582 --> 00:18:28,759 ♪ Y no importa lo que pidas Primero tomarás un vaso de agua. 370 00:18:28,803 --> 00:18:31,458 ♪ Luego un desastre de frijoles. y chile y comerás hasta que seas tonto 371 00:18:31,501 --> 00:18:32,720 ♪ Abajo en casa de Billy 372 00:18:33,721 --> 00:18:40,206 ♪ Pero tú también pagarás la cuenta. 373 00:18:40,249 --> 00:18:41,990 Diles a quién se lo pagas. 374 00:18:43,122 --> 00:18:49,432 ♪ Lirio ♪ 375 00:18:56,004 --> 00:18:57,440 Ciertamente me gustó eso, Diana. 376 00:18:57,484 --> 00:18:58,833 ¿Te gusta? me voy a casa 377 00:18:58,876 --> 00:19:00,748 a pequeño todo mis discos fonográficos. 378 00:19:00,791 --> 00:19:03,316 Bueno, ¿nos quedamos aquí? y crecer alto ¿O bailamos? 379 00:19:03,359 --> 00:19:05,274 ¿Debemos? Oye, espera un minuto. 380 00:19:05,318 --> 00:19:07,276 ¿Quién operó esto? señorita de todos modos? 381 00:19:07,320 --> 00:19:09,452 Está bien, mira. 382 00:19:09,496 --> 00:19:11,106 te diré qué haremos, muchachos. 383 00:19:11,150 --> 00:19:13,630 Lo cronometraremos. cinco minutos para cada uno de ustedes. 384 00:19:13,674 --> 00:19:16,894 Muy bien, vamos. Ralph, el cordón de tu zapato. 385 00:19:16,938 --> 00:19:18,157 Oh, oh. 386 00:19:40,309 --> 00:19:43,747 Supongo que si le dieras tu hermano un cuarto, él se iría. 387 00:19:43,791 --> 00:19:45,923 Quédate con la moneda y nos iremos. 388 00:19:55,150 --> 00:19:56,325 Precioso, ¿no? 389 00:19:56,369 --> 00:19:58,022 Mmmm, mucho. 390 00:19:58,806 --> 00:20:00,634 Allá arriba quiero decir. 391 00:20:00,677 --> 00:20:03,811 En todos esos destellos pequeñas luces en ese edificio, 392 00:20:03,854 --> 00:20:05,291 mira el uno en el último piso. 393 00:20:05,334 --> 00:20:07,902 Tan brillante que es como un faro. 394 00:20:07,945 --> 00:20:10,339 Es un faro. Es la oficina del Dr. Watkins. 395 00:20:10,383 --> 00:20:12,298 ese viejo medico ni siquiera tiene hora de dormir. 396 00:20:15,083 --> 00:20:17,216 Bueno, puedo dormir todo el día si quiero. 397 00:20:18,521 --> 00:20:20,828 Oh, sólo tengo que conseguir Hasta arriba, Di. 398 00:20:20,871 --> 00:20:23,309 Tengo que hacerlo. Lo harás, Frank. 399 00:20:23,352 --> 00:20:24,832 Porque quiero que lo hagas. 400 00:20:24,875 --> 00:20:27,400 Estas a tres minutos y treinta segundos 401 00:20:27,443 --> 00:20:28,879 Con el tiempo, colega. 402 00:20:28,923 --> 00:20:30,707 Ahora ocúpate del bebé. 403 00:20:30,751 --> 00:20:32,013 Vamos, paciente. 404 00:20:41,849 --> 00:20:43,938 Si tan solo pudiera conseguir ese trabajo en el médico forense... 405 00:20:43,981 --> 00:20:45,853 Ah, pagan comida para gallinas. 406 00:20:45,896 --> 00:20:47,202 Las gallinas ponen huevos. 407 00:20:47,246 --> 00:20:48,725 Después de este pan, huevos revueltos. 408 00:20:48,769 --> 00:20:50,640 Sería muy sabroso. 409 00:20:50,684 --> 00:20:52,338 Bueno, de todos modos, Todavía tenemos a Nelly. 410 00:20:54,775 --> 00:20:55,906 Teníamos a Nelly. 411 00:20:57,299 --> 00:20:59,693 Papá no te olvidó. 412 00:20:59,736 --> 00:21:01,216 no deberías hacerle eso a Nelly. 413 00:21:01,260 --> 00:21:02,870 A ella no le gusta el salami. 414 00:21:07,483 --> 00:21:08,484 Chico sabio. 415 00:21:09,572 --> 00:21:11,182 Miren, ustedes pueden estar contentos 416 00:21:11,226 --> 00:21:12,619 para secarse aquí abajo. 417 00:21:12,662 --> 00:21:14,447 Pero no puedo soportarlo. 418 00:21:14,490 --> 00:21:15,926 tengo miedo de responder el teléfono porque 419 00:21:15,970 --> 00:21:17,537 podría ser algún acreedor. 420 00:21:17,580 --> 00:21:19,800 Y ahora tengo que guarda silencio mientras ese tipo hace cracks. 421 00:21:19,843 --> 00:21:21,149 Me está deprimiendo. 422 00:21:21,192 --> 00:21:22,585 Bueno, yo soy... 423 00:21:22,629 --> 00:21:25,153 Bueno, me alegro de dar todo arriba si quieres, 424 00:21:25,196 --> 00:21:26,937 y mamá no se entera. 425 00:21:28,330 --> 00:21:30,376 No. 426 00:21:30,419 --> 00:21:32,769 Les deseo chicos tomaría una decisión. 427 00:21:32,813 --> 00:21:34,293 Te dije que me encargaría de ello. 428 00:21:34,336 --> 00:21:35,816 Largarse. 429 00:21:35,859 --> 00:21:37,208 Vamos, guapo. 430 00:21:47,741 --> 00:21:49,612 Gracias, Joe, pero no podemos aceptar. 431 00:21:49,656 --> 00:21:50,787 algo más de ti. 432 00:21:50,831 --> 00:21:52,441 No, lo estamos haciendo bastante bien ahora. 433 00:21:52,485 --> 00:21:53,790 seremos capaces para devolverte el dinero pronto. 434 00:21:53,834 --> 00:21:56,619 Seguro que lo harás. ¿Me estoy preocupando? 435 00:21:56,663 --> 00:21:58,926 Dime, eso no fue un mal número que conocí Aquí abajo la última vez. 436 00:21:58,969 --> 00:22:00,188 ¿Ella aceptó el contrato de arrendamiento? 437 00:22:00,231 --> 00:22:02,364 No. Con ellos. 438 00:22:03,234 --> 00:22:06,237 Lo entiendo. 439 00:22:08,805 --> 00:22:10,981 Ese es Tommy. Se siente terriblemente solo. 440 00:22:11,025 --> 00:22:12,679 Sólo un niño grande. 441 00:22:12,722 --> 00:22:14,158 También le gusta el ruido. 442 00:22:14,681 --> 00:22:15,812 Muchas risas. 443 00:22:15,856 --> 00:22:18,380 Bueno, me alegro de haber pasado por aquí. 444 00:22:18,424 --> 00:22:20,382 solo quería asegurarme Mis amigos están bien. 445 00:22:20,904 --> 00:22:21,992 Hasta la vista. 446 00:22:22,036 --> 00:22:23,429 Hasta la vista. Hasta luego, Joe. 447 00:22:26,780 --> 00:22:29,086 no sé por qué te quedas por ahí Esos muchachos, Joe. 448 00:22:29,130 --> 00:22:30,653 Naturalmente no lo haces. 449 00:22:30,697 --> 00:22:32,916 estoy viendo cosas volviéndose más duro y más duro para ellos. 450 00:22:32,960 --> 00:22:34,918 Sigue deslizándolos un dólar o dos de vez en cuando. 451 00:22:34,962 --> 00:22:36,137 Podría resultar ser una buena inversión. 452 00:22:36,180 --> 00:22:37,704 ¿Pero qué te trae ahora? 453 00:22:37,747 --> 00:22:39,183 No puedo drogarte. 454 00:22:39,227 --> 00:22:40,402 No te drogues, gato. 455 00:22:55,286 --> 00:22:57,463 Adiós. Entren de nuevo, señoras. 456 00:23:00,901 --> 00:23:02,119 ¿Qué puedo hacer por ustedes señores? 457 00:23:02,163 --> 00:23:04,034 ¿Es usted el señor Cooper? ¿Señor Phillip Cooper? 458 00:23:04,078 --> 00:23:05,471 Ese soy yo. 459 00:23:05,514 --> 00:23:07,081 Bonito lugar el que tienes aquí. 460 00:23:07,124 --> 00:23:08,430 Te ganas la vida bien Fuera de esto, ¿no? 461 00:23:08,474 --> 00:23:10,911 Sí. Lo hago bien. 462 00:23:10,954 --> 00:23:12,652 Eh... algo ¿Puedo conseguirte? 463 00:23:12,695 --> 00:23:15,132 No, gracias, tengo algo para ti. 464 00:23:15,176 --> 00:23:17,439 Soy de los boticarios asociación protectora, 465 00:23:17,483 --> 00:23:19,049 no estoy en el mercado para cualquier cosa. 466 00:23:19,093 --> 00:23:20,964 no quiero vender Para usted, Sr. Cooper. 467 00:23:21,008 --> 00:23:22,313 Quiero protegerte. 468 00:23:22,357 --> 00:23:23,924 Sí, protegerte. 469 00:23:23,967 --> 00:23:25,186 ¿De qué? 470 00:23:25,229 --> 00:23:28,842 Oh, incendios, inundaciones, accidentes, competencia. 471 00:23:28,885 --> 00:23:30,191 Ya sabes, sería bastante duro 472 00:23:30,234 --> 00:23:31,714 si alguien abriera una tienda al otro lado de la calle 473 00:23:31,758 --> 00:23:33,716 de ti, ¿No es así, señor Cooper? 474 00:23:33,760 --> 00:23:36,066 Sí señor, usted va a escuchar mucho sobre nuestra asociación. 475 00:23:36,110 --> 00:23:38,112 Y te estamos haciendo un gran favor. 476 00:23:38,155 --> 00:23:39,766 Como miembro colegiado, tus cuotas solo serán 477 00:23:39,809 --> 00:23:41,681 veinticinco dólares al mes. 478 00:23:41,724 --> 00:23:44,031 Simplemente firme esa solicitud, El señor Cooper y... 479 00:23:45,206 --> 00:23:46,686 Diremos buenos días. 480 00:23:46,729 --> 00:23:48,557 Salga o llamaré a la policía. 481 00:23:48,601 --> 00:23:50,951 Lo escuchaste. Firma el papel. Deja eso a un lado, Barney. 482 00:23:50,994 --> 00:23:52,909 Pero Joe, yo solo estaba tratando de... 483 00:23:54,911 --> 00:23:55,912 Ahora sal. 484 00:23:57,000 --> 00:23:58,698 Vamos, cerebros. 485 00:24:16,324 --> 00:24:18,021 Ese tipo no había... Cállate. 486 00:24:20,633 --> 00:24:22,591 Ralph debe haber conseguido ese trabajo. 487 00:24:22,635 --> 00:24:24,245 Eso espero, pobrecito, 488 00:24:24,288 --> 00:24:26,334 resoplando todo sobre burócratas sofocantes. 489 00:24:26,377 --> 00:24:29,076 Tus zapatos lucen bien. 490 00:24:29,119 --> 00:24:31,470 Bueno, creo Seguiré deambulando hacia abajo a Di's 491 00:24:31,513 --> 00:24:33,384 y cantar "Feliz cumpleaños" debajo de una ventana 492 00:24:33,428 --> 00:24:35,082 y espero que ella piense Soy Western Union. 493 00:24:36,649 --> 00:24:37,824 Oh, oh. 494 00:24:37,867 --> 00:24:39,695 Apuesto a que Seymour no lo hará. comer su cereal otra vez. 495 00:24:40,479 --> 00:24:43,307 ¿Hola? Es para ti. 496 00:24:46,093 --> 00:24:47,486 Dr. Blake hablando. 497 00:24:50,880 --> 00:24:54,318 3431, Calle del Frente. 498 00:24:54,362 --> 00:24:56,538 Hasta tres vuelos, 499 00:24:56,582 --> 00:24:58,497 gire a la izquierda, primera puerta. 500 00:24:59,541 --> 00:25:01,195 Sí señor, lo tengo. Estaré ahí mismo. 501 00:25:02,588 --> 00:25:04,459 Debe estar al nivel. Un chico sabía mi nombre. 502 00:25:04,503 --> 00:25:06,026 Estoy seguro de que me alegro él no preguntó por mí. 503 00:25:06,983 --> 00:25:08,376 Aquí está tu bolso. 504 00:25:08,419 --> 00:25:10,247 Conocerte a ti y a Ralph Más tarde iré a casa de Di. 505 00:25:10,291 --> 00:25:11,858 Se lo diré a Ralph, pero tengo que irme. 506 00:25:11,901 --> 00:25:13,207 a una conferencia sobre bebés con mamá. 507 00:25:13,250 --> 00:25:15,601 Bueno. 508 00:25:15,644 --> 00:25:18,386 Sí, el suero contra el tétanos. puede retroceder y producir fiebre. 509 00:25:18,429 --> 00:25:19,909 Tómalo con calma. 510 00:25:19,953 --> 00:25:22,433 no debería estar fuera en publico mucho de todos modos ahora mismo. 511 00:25:30,224 --> 00:25:31,355 Esa es una herida de bala, Joe. 512 00:25:31,399 --> 00:25:32,966 Tengo que hacer un informe policial. 513 00:25:33,009 --> 00:25:34,358 ¿Balazo? 514 00:25:34,402 --> 00:25:36,709 Se lastimó cambiando una llanta. 515 00:25:36,752 --> 00:25:38,449 Esto se iguala para los pocos dólares me debes una. 516 00:25:39,668 --> 00:25:41,670 Gracias. No puedo soportarlo. 517 00:25:41,714 --> 00:25:44,717 lo necesito pero No puedo soportarlo, Joe.Frank. 518 00:25:44,760 --> 00:25:46,980 no vas a ser un tonto toda tu vida. 519 00:25:47,023 --> 00:25:48,547 ¿Quién quiere una estatua? erigido para ellos 520 00:25:48,590 --> 00:25:50,113 después de que estén muertos? 521 00:25:50,157 --> 00:25:52,289 tengo que hacer El informe policial, Joe. 522 00:25:52,333 --> 00:25:54,248 muchos chicos lastimarse cambiando llantas, 523 00:25:54,291 --> 00:25:55,771 sucede todos los días. 524 00:25:55,815 --> 00:25:58,687 Créame, no es una herida de bala. 525 00:25:58,731 --> 00:26:00,471 Yo mismo estudié medicina una vez. 526 00:26:00,515 --> 00:26:01,560 Lo sé. 527 00:26:02,691 --> 00:26:04,127 Estos 200 dólares 528 00:26:04,171 --> 00:26:05,781 no solo ayuda aclarar muchas facturas 529 00:26:05,825 --> 00:26:07,870 pero estoy pensando en tu chica. 530 00:26:07,914 --> 00:26:10,394 me dejé caer en El Club Gaucho anoche. 531 00:26:10,438 --> 00:26:11,526 Sólo para mantener mis dedos 532 00:26:11,570 --> 00:26:13,354 en el pulso de las cosas. 533 00:26:13,397 --> 00:26:15,138 Bueno, ella es una especie de mirando hacia adelante 534 00:26:15,182 --> 00:26:17,880 a esa fiesta de cumpleaños esta noche. 535 00:26:17,924 --> 00:26:19,490 Tal vez no debería haberlo hecho lo hice, pero yo 536 00:26:19,534 --> 00:26:20,840 envió una pequeña baratija 537 00:26:20,883 --> 00:26:23,190 Hace apenas unos minutos. Sin nombre. 538 00:26:23,233 --> 00:26:24,670 Pero ella lo sabrá quien no la olvidó. 539 00:26:25,671 --> 00:26:26,976 Sí, señor. 540 00:26:27,020 --> 00:26:29,152 Chicas así quieren mucha atencion estos días. 541 00:26:29,892 --> 00:26:31,459 Y desde donde me siento... 542 00:26:32,939 --> 00:26:34,331 Ella lo vale. 543 00:26:37,291 --> 00:26:39,293 ¿Es este un feliz cumpleaños? 544 00:26:40,033 --> 00:26:41,556 Tiene muy buena pinta. 545 00:26:41,600 --> 00:26:43,732 Ajá. al igual que el remitente. 546 00:26:45,038 --> 00:26:47,214 Ralph, una vez dije eso 547 00:26:47,257 --> 00:26:48,955 cuando alguien salva una vida, 548 00:26:48,998 --> 00:26:50,783 le pertenece. ¿Recordar? 549 00:26:51,958 --> 00:26:53,350 Ciertamente lo hago. 550 00:26:53,394 --> 00:26:54,874 Me sentí así por mucho tiempo 551 00:26:54,917 --> 00:26:56,440 y no pude decir nada. 552 00:26:57,616 --> 00:27:00,531 he estado queriendo para hablar contigo también, Diana, 553 00:27:00,575 --> 00:27:02,533 pero no me he sentido realmente debería hasta esta noche. 554 00:27:04,231 --> 00:27:05,624 ¿Puedo recuperar esa vida? 555 00:27:10,324 --> 00:27:11,455 Frank es un... 556 00:27:12,413 --> 00:27:14,067 Frank es un gran tipo. 557 00:27:14,110 --> 00:27:15,546 El mejor. 558 00:27:15,590 --> 00:27:17,287 no hagas cumplidos el camarero, esperará una propina. 559 00:27:17,331 --> 00:27:19,681 Gracias, cariño, por esto. 560 00:27:20,508 --> 00:27:22,118 Oh sí. 561 00:27:22,162 --> 00:27:23,293 Y aquí está tu consejo. 562 00:27:26,340 --> 00:27:27,733 Mi primer beso. 563 00:27:27,776 --> 00:27:29,212 Tendrías que ser testigo. 564 00:27:29,256 --> 00:27:31,171 Sí, lo haría. 565 00:27:31,214 --> 00:27:32,346 ¿Qué pasó? 566 00:27:32,389 --> 00:27:34,087 La prosperidad ha robado fuera de la noche 567 00:27:34,130 --> 00:27:35,436 y nos golpeó sin previo aviso. 568 00:27:35,479 --> 00:27:37,090 Un disparo de la aguja y somos ricos. 569 00:27:37,699 --> 00:27:38,831 Sírvanlo, muchachos. 570 00:27:38,874 --> 00:27:41,660 Oye, ¿quién recibió la aguja? ¿Usted o el paciente? 571 00:27:41,703 --> 00:27:43,531 Silencio, huesos de sierra. 572 00:27:43,574 --> 00:27:45,185 Mañana le pagamos al propietario, 573 00:27:45,228 --> 00:27:47,491 conseguir la máquina de rayos X, levanta la cara de Nelly... 574 00:27:47,535 --> 00:27:48,797 Tranquilo, plutócrata. 575 00:27:48,841 --> 00:27:51,104 El Dr. Sawyer puede pagar a su manera ahora. 576 00:27:51,147 --> 00:27:52,932 el esta trabajando para el médico forense. 577 00:27:52,975 --> 00:27:54,237 ¡Excelente! 578 00:27:54,281 --> 00:27:55,674 Di, ha sido un dia de suerte para todos nosotros. 579 00:27:55,717 --> 00:27:56,849 Sí. 580 00:27:56,892 --> 00:27:59,547 Bueno, aquí está todavía a nosotros tres. 581 00:28:12,038 --> 00:28:13,256 Estoy en el negocio de la medicina. 582 00:28:13,300 --> 00:28:15,432 No necesitas armas para vender mi mercancia. 583 00:28:18,261 --> 00:28:20,046 Relájate un minuto, ¿Lo harás, Chapman? 584 00:28:20,089 --> 00:28:23,440 tengo un par de cosas quiero hablar para ti sobre. 585 00:28:23,484 --> 00:28:26,139 Una es que he organizado los boticarios Asociación protectora. 586 00:28:26,182 --> 00:28:27,923 Oh, así fue como le dispararon a Barney. 587 00:28:29,272 --> 00:28:31,666 Muchos de estos farmacéuticos Sé que trabajo para ti. 588 00:28:31,710 --> 00:28:34,974 muchos de ellos están pagando cuotas a mi asociación. 589 00:28:35,017 --> 00:28:36,540 no pagaria para que graznes 590 00:28:36,584 --> 00:28:37,846 porque el chapman empresa quimica 591 00:28:37,890 --> 00:28:38,978 estaría involucrado. 592 00:28:40,153 --> 00:28:41,197 Entonces, si eres inteligente, 593 00:28:41,241 --> 00:28:42,851 simplemente te sentarás y toma tu parte. 594 00:28:44,592 --> 00:28:46,420 Vaya, eso es chantaje. 595 00:28:46,463 --> 00:28:48,639 Sí. Oh, y otra cosa. 596 00:28:48,683 --> 00:28:50,816 El doctor que arregló barney arriba es un amigo mío. 597 00:28:50,859 --> 00:28:53,079 Tal vez puedas darle algunos de nuestros cosas de compensación. 598 00:28:54,602 --> 00:28:57,039 Está bien, pero si recoger a barney, 599 00:28:57,083 --> 00:28:58,475 él nunca trabajó para mí. 600 00:28:58,519 --> 00:28:59,825 Está bien, Walter. 601 00:29:02,958 --> 00:29:04,394 ¿Te importa si uso tu teléfono? 602 00:29:09,660 --> 00:29:10,836 Sí, Joe. 603 00:29:10,879 --> 00:29:12,576 Siempre que ustedes Necesito un médico ahí abajo, 604 00:29:12,620 --> 00:29:13,882 Llama a Frank Blake. 605 00:29:20,019 --> 00:29:22,151 Tengo el nombre, Frank Blake. 606 00:29:22,195 --> 00:29:23,674 Será mejor que lo revise yo mismo. 607 00:29:23,718 --> 00:29:24,980 Mi esposa acaba de separarme el cabello. 608 00:29:25,024 --> 00:29:26,329 con un bate de béisbol. 609 00:29:31,117 --> 00:29:32,553 Hola. 610 00:29:32,596 --> 00:29:34,250 Lo siento, el Dr. Blake está ocupado. 611 00:29:39,212 --> 00:29:40,691 Hola. 612 00:29:40,735 --> 00:29:43,303 El Dr. Blake no puede verte. Hasta mañana a las diez. 613 00:29:43,346 --> 00:29:45,044 Haré la cita. 614 00:29:45,087 --> 00:29:47,133 lo siento muchísimo para hacerte esperar Hasta luego, señorita Wayne. 615 00:29:47,176 --> 00:29:48,351 Eso está bien. 616 00:29:49,178 --> 00:29:50,571 Tal vez para el segundo show. 617 00:29:50,614 --> 00:29:51,877 conseguiremos a Frankenstein. 618 00:29:53,226 --> 00:29:54,444 Sólo déjalo ahí. 619 00:29:57,796 --> 00:29:58,971 Babosa Grogan. 620 00:29:59,406 --> 00:30:00,537 Eres el siguiente. 621 00:30:06,500 --> 00:30:07,718 Lo siento, babosa. 622 00:30:09,764 --> 00:30:11,200 Él todavía está luchando duro conmigo. 623 00:30:12,201 --> 00:30:13,812 Me agacho. 624 00:30:15,117 --> 00:30:16,684 Y lo primero que sé... 625 00:30:20,819 --> 00:30:22,124 Nueve, diez. 626 00:30:26,912 --> 00:30:28,174 Pensé que era el gong. 627 00:30:30,524 --> 00:30:33,005 Hasta luego, doctor. Hasta la vista. 628 00:30:33,048 --> 00:30:34,876 ¿Cuánto tiempo dura esto? 629 00:30:34,920 --> 00:30:36,443 El concurso de belleza, quiero decir. 630 00:30:36,486 --> 00:30:38,575 pensé carroñero las cacerías estaban pasadas de moda. 631 00:30:38,619 --> 00:30:41,187 y tu usaste hablar de una práctica de Park Avenue. 632 00:30:41,230 --> 00:30:43,537 Estamos bien. Eso es lo importante. 633 00:30:43,580 --> 00:30:45,147 Cariño, ellos son aspecto aterrador. 634 00:30:45,191 --> 00:30:48,324 Incluso la mamá de Peter no lo deja. venir más a la oficina. 635 00:30:48,368 --> 00:30:50,370 Oh, ahora estamos comiendo caviar. en lugar de frijoles. 636 00:30:50,413 --> 00:30:52,285 ¿Eso es malo? No, supongo que no. 637 00:30:52,328 --> 00:30:53,852 Oye, te olvidaste de saludar. 638 00:30:54,548 --> 00:30:55,679 Hola cariño. 639 00:30:58,378 --> 00:31:01,685 Bueno, aquí estamos, Nosotros tres otra vez. 640 00:31:04,253 --> 00:31:05,951 supongo que tal vez Debería haber llamado. 641 00:31:05,994 --> 00:31:08,040 No, no, no. no lo sabría como besar a mi chica sin ti cerca, 642 00:31:08,083 --> 00:31:11,130 pero puedo intentarlo si quieres pasar. 643 00:31:11,173 --> 00:31:13,480 Sí. tuve una llamada hacer de todos modos. 644 00:31:20,182 --> 00:31:22,576 Si eso es una prueba, no lo hacemos. Tengo que volver a llamar a Ralph. 645 00:31:35,371 --> 00:31:37,808 Me quito el sombrero. 646 00:31:37,852 --> 00:31:40,376 Ninguno de estos tipos van a cualquier parte. Así que mira bien. 647 00:31:47,601 --> 00:31:50,647 - Ese es él. - ¿Cuál? 648 00:31:50,691 --> 00:31:52,040 El que tiene el brazo. en el cabestrillo. 649 00:31:53,041 --> 00:31:54,521 Dame tu teléfono. 650 00:31:54,564 --> 00:31:55,739 ¡Eh, tú! Vuelve a la fila. 651 00:31:55,783 --> 00:31:56,958 Nadie te dijo que te mudaras. 652 00:31:57,741 --> 00:31:58,873 Sólo déjame en un teléfono. 653 00:31:58,917 --> 00:32:00,440 eso es todo lo que quiero es un telefono. 654 00:32:04,966 --> 00:32:06,054 Hola. 655 00:32:09,884 --> 00:32:12,887 No te emociones, Barney. Nosotros nos encargaremos de todo. 656 00:32:12,931 --> 00:32:14,193 Sólo mantén la boca cerrada. 657 00:32:17,631 --> 00:32:19,111 ¿Qué dices, Frank? 658 00:32:20,851 --> 00:32:23,245 No. Es perjurio. ¿Por qué? 659 00:32:23,289 --> 00:32:25,944 no lo sabes si fue una herida de bala. 660 00:32:25,987 --> 00:32:27,771 Hubo quemaduras de pólvora. en su abrigo. 661 00:32:27,815 --> 00:32:30,339 barney fue arrestado, no su abrigo. 662 00:32:30,383 --> 00:32:34,039 Esas cicatrices podrían haber sido quemaduras ácidas de algún tipo. 663 00:32:34,082 --> 00:32:36,345 Sí. eso es todo tendrías que decírselo. 664 00:32:36,389 --> 00:32:37,651 Quemaduras con ácido. 665 00:32:42,351 --> 00:32:44,571 Tus citas se están acumulando, Dr. Blake. 666 00:32:44,614 --> 00:32:45,964 Te llamaré cuando esté listo. 667 00:32:48,314 --> 00:32:50,664 lo estas haciendo bien Aquí hay negocios, Frank. 668 00:32:50,707 --> 00:32:53,014 Mis amigos no pensarían de ir con nadie más. 669 00:32:56,191 --> 00:32:58,106 no seria mucho de una tensión en tu gratitud 670 00:32:58,150 --> 00:33:00,891 si dijeras algunas palabras amables al fiscal del distrito. 671 00:33:01,762 --> 00:33:02,893 ¿Lo haría? 672 00:33:04,243 --> 00:33:05,374 ¿Qué pasa si no lo hago? 673 00:33:06,680 --> 00:33:09,204 el fiscal del distrito No es divertido para los médicos olvidadizos. 674 00:33:09,248 --> 00:33:10,858 que no reportan heridas de bala. 675 00:33:18,518 --> 00:33:21,086 Traté a Barney Millen en un piso en Front Street 676 00:33:21,129 --> 00:33:25,133 el 20 de julio, por qué Creo que fueron quemaduras por ácido. 677 00:33:27,396 --> 00:33:29,355 Ver Doc, la primera vez. me pinchas 678 00:33:29,398 --> 00:33:30,617 y esta vez me sueltas. 679 00:33:30,660 --> 00:33:31,879 La próxima vez te estrangularé. 680 00:33:31,922 --> 00:33:33,620 Oh, claro, doctor. En cualquier momento que digas. 681 00:33:33,663 --> 00:33:35,970 te lo dije, Te gustaría Barney. Se ríe mucho. 682 00:33:37,189 --> 00:33:39,452 "El doctor libera al pistolero. 683 00:33:39,495 --> 00:33:43,760 "El fiscal del distrito publica Barney Millen sobre protección carga de raqueta. 684 00:33:43,804 --> 00:33:47,286 "El testimonio del Dr. Frank Blake libera al gángster. 685 00:33:47,329 --> 00:33:49,853 "Alega herida de bala fue una quemadura de ácido." 686 00:33:49,897 --> 00:33:51,942 ¿Pero cómo Frank alguna vez te confundes 687 00:33:51,986 --> 00:33:53,292 en una cosa asi? 688 00:33:53,335 --> 00:33:54,597 ¿Y dónde está él? 689 00:33:54,641 --> 00:33:56,904 No lo sé. Bueno, no estoy preocupado. 690 00:33:56,947 --> 00:33:59,950 El chico de mi hermana casarse no serviría algo malo. 691 00:33:59,994 --> 00:34:01,691 Me temo que eres un poco antes de tiempo. 692 00:34:03,302 --> 00:34:05,043 Ese es franco. Si, el cartero Siempre suena dos veces. 693 00:34:05,086 --> 00:34:06,348 Vuelve a tu cuna, hermanito. 694 00:34:06,392 --> 00:34:07,697 Creo que puedo arreglármelas. 695 00:34:14,574 --> 00:34:16,489 Franco. ¿Qué pasa? 696 00:34:16,532 --> 00:34:18,012 Nada. ¿Por qué? 697 00:34:18,621 --> 00:34:20,232 Hola chicos. 698 00:34:20,275 --> 00:34:21,581 Tu cara está tan dibujada. 699 00:34:21,624 --> 00:34:23,148 Ah, franco. He estado tan preocupada. 700 00:34:23,191 --> 00:34:24,410 La oficina del fiscal de distrito, 701 00:34:24,453 --> 00:34:25,889 este negocio en los periódicos de la tarde. 702 00:34:25,933 --> 00:34:27,282 Bueno, fue solo un asunto rutinario. 703 00:34:27,326 --> 00:34:29,154 Traté a un hombre por quemaduras de ácido. 704 00:34:29,197 --> 00:34:31,895 y querían saber si no hubiera sido así una herida de bala. 705 00:34:31,939 --> 00:34:33,158 Les di mi opinión. 706 00:34:33,201 --> 00:34:34,594 Y liberaron al hombre. 707 00:34:34,637 --> 00:34:36,378 Sí, lo dejaron ir. Eso es todo lo que había que hacer. 708 00:34:36,422 --> 00:34:37,901 Le dije a mi hermana que todo estaba bien. 709 00:34:37,945 --> 00:34:39,860 pero no puedes discutir con una mujer. 710 00:34:39,903 --> 00:34:41,470 ¿Cómo es la situación en la sede? 711 00:34:41,514 --> 00:34:43,429 ¿Te preguntaron? donde estabas la noche del 16 de enero? 712 00:34:43,472 --> 00:34:44,604 ¿Y quién era la dama? estabas con? 713 00:34:44,647 --> 00:34:46,084 Espero que haya sido yo. 714 00:34:46,127 --> 00:34:47,520 ¿A qué estás conduciendo? 715 00:34:47,563 --> 00:34:49,391 ¿Y por qué el tercer grado? Ya pasé por uno. 716 00:34:49,435 --> 00:34:51,828 Dije que eran quemaduras por ácido. ¿Pensaste que mentiría? 717 00:34:51,872 --> 00:34:54,135 Por favor no lo hagas. Muy bien entonces. Olvídalo. 718 00:34:57,182 --> 00:34:59,662 Oh, lo siento, Di. Estoy un poco nervioso. Yo... 719 00:34:59,706 --> 00:35:01,099 Supongo que estoy cansado. 720 00:35:01,142 --> 00:35:02,796 Has estado trabajando demasiado duro 721 00:35:02,839 --> 00:35:04,667 y con todo esto en tu mente. 722 00:35:04,711 --> 00:35:06,234 Tiene razón, Frank. 723 00:35:06,278 --> 00:35:08,062 Mira, Diana. ¿Qué tal un poco de café, eh? 724 00:35:08,106 --> 00:35:10,151 Es una buena idea. Sólo te llevará un minuto. 725 00:35:10,195 --> 00:35:11,500 Y haré unas tostadas. 726 00:35:11,544 --> 00:35:13,067 mira quien va para hacer las tostadas. 727 00:35:13,111 --> 00:35:14,416 ¿Qué tiene eso de difícil? 728 00:35:14,460 --> 00:35:15,852 Todo lo que haces es quemar el pan. y luego rasparlo. 729 00:35:22,642 --> 00:35:25,297 ¿Cigarrillo? No, gracias. he estado Fumar demasiado últimamente. 730 00:35:27,342 --> 00:35:28,996 Cualquier cosa que se revuelva en la oficina? 731 00:35:29,039 --> 00:35:30,780 Oh, sólo la serie habitual de cosas. 732 00:35:32,391 --> 00:35:35,611 Uno de nuestros pacientes dejó sus huellas dactilares sobre Nelly. 733 00:35:35,655 --> 00:35:36,699 Creo que será mejor que tengamos 734 00:35:36,743 --> 00:35:38,136 un experto en batallón revísalos. 735 00:35:39,398 --> 00:35:40,660 ¿Por qué dices eso? 736 00:35:41,400 --> 00:35:43,141 Ah, no hay motivo. 737 00:35:44,490 --> 00:35:47,188 Excepto que he estado queriendo hablar contigo 738 00:35:47,232 --> 00:35:49,799 desde hace bastante tiempo, franco sobre nuestra clientela. 739 00:35:49,843 --> 00:35:51,105 Pero me han estado reteniendo 740 00:35:51,149 --> 00:35:53,803 bastante ocupado abajo en el médico forense. 741 00:35:53,847 --> 00:35:55,979 Puede que no sean elegantes pero entran, ¿no es así? 742 00:35:56,545 --> 00:35:58,721 Sí. ¿Pero cómo? 743 00:35:59,635 --> 00:36:01,115 Ah, no lo sé. 744 00:36:01,159 --> 00:36:03,117 alguien dice algo a alguien más sobre nosotros. 745 00:36:03,161 --> 00:36:05,075 La palabra pasa, ya sabes cómo es. 746 00:36:05,119 --> 00:36:06,642 Y luego, obtenemos una herida de bala. 747 00:36:11,473 --> 00:36:12,561 Está bien. 748 00:36:14,737 --> 00:36:16,217 No fueron quemaduras por ácido. 749 00:36:16,913 --> 00:36:18,045 Sabes que mentí. 750 00:36:18,828 --> 00:36:20,134 Era un amigo de Grant. 751 00:36:20,178 --> 00:36:21,962 Joe ha estado enviando todos nuestros negocios. 752 00:36:22,005 --> 00:36:23,311 Sí, me lo imaginé. 753 00:36:23,355 --> 00:36:24,747 Oh, ¿qué podría hacer, Ralph? 754 00:36:24,791 --> 00:36:27,533 No teníamos práctica las facturas se estaban acumulando. 755 00:36:27,576 --> 00:36:29,709 no pude tomar Diana en cualquier lugar. Me estaba hartando. 756 00:36:30,884 --> 00:36:32,190 El camino fue duro pero... 757 00:36:34,366 --> 00:36:36,324 Frank, es asunto tuyo. 758 00:36:36,368 --> 00:36:38,892 pero yo iría al fiscal del distrito. y dile la verdad. 759 00:36:38,935 --> 00:36:40,894 Oh, eso significaría mi licencia. 760 00:36:40,937 --> 00:36:43,201 si se enteraran Al respecto, será peor. 761 00:36:45,638 --> 00:36:47,117 Tomaré esa oportunidad. 762 00:36:47,161 --> 00:36:48,684 Como dices, es asunto mío. 763 00:36:49,990 --> 00:36:51,209 Bueno. 764 00:36:53,211 --> 00:36:55,213 Escucha, franco. me estan manteniendo 765 00:36:55,256 --> 00:36:56,823 prácticamente en el centro de la ciudad, 766 00:36:56,866 --> 00:36:58,738 y no estoy en la oficina mucho de todos modos. 767 00:36:58,781 --> 00:37:00,957 Quieres decir que lo estás intentando para relajarse y decir 768 00:37:01,001 --> 00:37:02,045 que quieres dejarlo todo. 769 00:37:02,829 --> 00:37:03,830 Sí. 770 00:37:06,224 --> 00:37:08,487 Bueno. Si ese es el camino sientes al respecto. 771 00:37:08,530 --> 00:37:10,315 lo siento pero eso es lo que siento. 772 00:37:11,533 --> 00:37:13,231 Dile adiós a Diana para mí, ¿quieres? 773 00:37:20,803 --> 00:37:22,109 Café para nosotros tres. 774 00:37:22,152 --> 00:37:23,197 Tom es demasiado joven. 775 00:37:23,806 --> 00:37:25,155 ¿Dónde está Ralph? 776 00:37:25,199 --> 00:37:27,245 Tuvo que irse. el me pregunto decir adiós por él. 777 00:37:27,288 --> 00:37:29,725 ¿Adiós? Quiero decir, buenas noches. 778 00:37:29,769 --> 00:37:31,118 Eso es mejor. 779 00:37:31,161 --> 00:37:32,946 Hola, hermana. 780 00:37:32,989 --> 00:37:34,600 Hola hermana llamar a los bomberos. 781 00:37:34,643 --> 00:37:37,037 Pídeles que recojan un par de hogazas de pan en el camino. 782 00:37:48,440 --> 00:37:50,050 Cuidadoso. no te rasques los muebles. 783 00:37:50,093 --> 00:37:52,444 no quiero los muebles para rascar a Gwendolyn. 784 00:37:52,487 --> 00:37:54,010 ¿Dónde está su lugar bajo el sol? 785 00:37:54,054 --> 00:37:55,490 Yo me ocuparé de eso. 786 00:37:55,534 --> 00:37:57,318 Sí, doctora. Gracias doctor... 787 00:37:58,014 --> 00:37:59,451 Ah, eres tú. 788 00:37:59,494 --> 00:38:03,237 ¿Debería volver? ¿En 30 días o solo espero? 789 00:38:03,281 --> 00:38:05,544 Está bien, está bien. Voy. 790 00:38:05,587 --> 00:38:07,241 Vamos, guapo. 791 00:38:07,285 --> 00:38:09,112 ¿Alguna llamada, señorita Caine? No, doctora. 792 00:38:09,156 --> 00:38:10,810 Pero hay un hombre esperándote dentro. 793 00:38:10,853 --> 00:38:12,986 No quería dejarlo entrar. Pero él dijo que eras antiguos asociados. 794 00:38:15,641 --> 00:38:16,729 Ralph. 795 00:38:22,691 --> 00:38:24,127 Buen porro el que tienes aquí. 796 00:38:24,171 --> 00:38:26,434 A mis amigos también les gustará. 797 00:38:26,478 --> 00:38:27,740 Sólo tú has estado rechazándolos últimamente. 798 00:38:28,654 --> 00:38:30,743 He estado demasiado ocupado para ocuparme de ellos. 799 00:38:30,786 --> 00:38:32,919 ¿Sí? Es interesante. 800 00:38:32,962 --> 00:38:35,269 porque no veo nada Afuera sólo se acumula polvo. 801 00:38:36,531 --> 00:38:38,185 Mira, Joe, te ayudé. y me ayudaste. 802 00:38:38,228 --> 00:38:39,665 Dejémoslo así. 803 00:38:39,708 --> 00:38:41,144 Yo atrapo. 804 00:38:41,188 --> 00:38:42,972 Ahorraste unos dólares fuera del negocio que te envié 805 00:38:43,016 --> 00:38:45,279 y ahora quieres ignorarme. 806 00:38:46,062 --> 00:38:47,499 Así es. 807 00:38:47,542 --> 00:38:48,587 No te culpo. 808 00:38:48,630 --> 00:38:49,718 No soy un buen tipo. 809 00:38:50,415 --> 00:38:51,677 Bueno, hasta luego. 810 00:38:53,635 --> 00:38:54,941 Nos vemos en el Ritz para tomar el té. 811 00:39:07,170 --> 00:39:09,085 Sí, doctora. 812 00:39:09,129 --> 00:39:11,653 Señorita Caine, en el futuro, si el Sr. Grant o cualquier de sus amigos llaman, estoy fuera. 813 00:39:11,697 --> 00:39:13,655 Sí, señor. 814 00:39:13,699 --> 00:39:16,745 Dr. Blake, el Heraldo empresa de suministro llamó sobre nuevamente la máquina de rayos X. 815 00:39:16,789 --> 00:39:19,313 Será mejor que les envíes un cheque. ¿Por el importe total? 816 00:39:19,357 --> 00:39:22,011 No, envíales 25 a cuenta. 817 00:39:22,055 --> 00:39:24,362 Y será mejor que mantén los dedos cruzados, Señorita Caine, 818 00:39:24,405 --> 00:39:25,841 o podrías quedarte sin trabajo. 819 00:39:25,885 --> 00:39:27,147 Me lo estás diciendo. 820 00:39:27,190 --> 00:39:28,583 Me siento solo sentado ahí fuera todo el día. 821 00:39:28,627 --> 00:39:30,455 fue casi un placer para ver al Sr. Grant. 822 00:39:30,498 --> 00:39:32,152 Casi pero no del todo. 823 00:39:34,067 --> 00:39:36,374 La oficina del Dr. Blake. ¿Quién llama por favor? 824 00:39:37,070 --> 00:39:38,637 Dr. Watkins, al lado. 825 00:39:40,465 --> 00:39:41,988 Sí, doctor Watkins. 826 00:39:42,031 --> 00:39:44,512 Dr. Blake, me pregunto si pudieras hacer un favor para mi. 827 00:39:44,556 --> 00:39:48,168 me voy de vacaciones y hay un paciente mío, Me gustaría enviarte. 828 00:39:48,211 --> 00:39:52,128 Sí, doctora. creo que puedo encontrar tiempo para cuidar de su paciente. 829 00:39:52,172 --> 00:39:53,216 ¿Cuál es el nombre por favor? 830 00:39:53,260 --> 00:39:55,610 Covington. Señora Covington. 831 00:39:55,654 --> 00:39:59,092 Ha tenido tres maridos y cuatro caras. 832 00:39:59,135 --> 00:40:01,224 Oh, ella es una mujer muy encantadora. 833 00:40:04,053 --> 00:40:05,925 Muchas gracias. Adiós. 834 00:40:07,579 --> 00:40:09,798 Me alegro que el viejo Watkins se haya ido. 835 00:40:09,842 --> 00:40:11,496 Casi me había quedado sin enfermedades. 836 00:40:11,539 --> 00:40:13,889 cual es tu joven nombre del medico? 837 00:40:13,933 --> 00:40:15,978 Es el Dr. Frank Blake. 838 00:40:16,022 --> 00:40:18,285 Un nombre tan simpático. 839 00:40:18,328 --> 00:40:20,200 no lo sé si es un buen medico. 840 00:40:20,243 --> 00:40:21,897 ¿A quién le importa? Es guapo. 841 00:40:22,594 --> 00:40:23,769 Eso es para mí. 842 00:40:26,467 --> 00:40:28,600 Oficina del Dr. Blake. 843 00:40:28,643 --> 00:40:30,732 El Dr. Blake está en consulta. Sra. Owens. 844 00:40:34,432 --> 00:40:36,434 Por supuesto, no lo olvidará. tu cita. 845 00:40:36,477 --> 00:40:38,174 Las dos en punto, señora Rowley. 846 00:40:40,438 --> 00:40:42,788 La oficina del Dr. Blake. 847 00:40:42,831 --> 00:40:45,704 Le dije al Dr. Blake sobre tus mareos, Sra. Takesbury. 848 00:40:45,747 --> 00:40:48,489 Cuando llegues a las W, Ese soy yo, Wayne. 849 00:40:48,533 --> 00:40:50,970 Tal vez si le envías un mechón de mi cabello, él lo recordaría. 850 00:40:51,013 --> 00:40:53,625 Sé que has estado esperando Mucho tiempo pero estamos muy ocupados. 851 00:40:53,668 --> 00:40:55,583 Sí, doctora. 852 00:40:55,627 --> 00:40:57,193 Puedes entrar ahora, Señora Covington. 853 00:40:57,237 --> 00:40:58,456 Gracias. 854 00:41:02,895 --> 00:41:05,332 Lo siento mucho pero acabo de contraer una crisis nerviosa. 855 00:41:07,900 --> 00:41:09,031 ¿Hay un médico en la casa? 856 00:41:10,250 --> 00:41:12,992 Hola, cariño. ¡Mi! Qué entusiasmo. 857 00:41:13,949 --> 00:41:15,647 Quizás necesitemos a Ralph cerca. 858 00:41:16,996 --> 00:41:19,085 ¿Lo has visto últimamente? 859 00:41:19,128 --> 00:41:21,740 No, no lo he hecho, Di. Lo he llamado varias veces 860 00:41:21,783 --> 00:41:23,829 pero no me ha devuelto la llamada. 861 00:41:23,872 --> 00:41:25,831 Me imagino que está bastante ocupado. 862 00:41:25,874 --> 00:41:29,269 Él no tiene nada contra mí, esa es la señora covington en la otra oficina. 863 00:41:29,312 --> 00:41:32,228 Y la señorita Diana Wayne en la oficina interior. 864 00:41:32,272 --> 00:41:35,362 Cuando rompes dos citas en una fila con una chica, ella comienza a pensar. 865 00:41:35,405 --> 00:41:36,929 Pensando que si tu no la veas esta noche, 866 00:41:36,972 --> 00:41:38,887 en el futuro, llama a la oficina de personas desaparecidas. 867 00:41:38,931 --> 00:41:40,846 Oh, lo siento, Di. No puedo esta noche. 868 00:41:40,889 --> 00:41:42,500 hay una cena en la Sociedad Médica del Condado 869 00:41:42,543 --> 00:41:44,023 lo cual es bastante importante. Si yo... 870 00:41:44,066 --> 00:41:45,546 Hoy también es importante para mí. 871 00:41:45,590 --> 00:41:47,722 Es una especie de aniversario. 872 00:41:47,766 --> 00:41:50,812 Hace seis meses, ralph salvó mi vida y nos encontramos los tres. 873 00:41:50,856 --> 00:41:52,466 Esa fue una ocasión, ¿no? 874 00:41:53,641 --> 00:41:55,382 Bueno, he tomado mucho tiempo 875 00:41:55,425 --> 00:41:57,732 y sus precios, nunca podré para equilibrar mi presupuesto. 876 00:41:57,776 --> 00:42:00,300 Olvídate de esta noche. No olvides nada. 877 00:42:00,343 --> 00:42:01,693 Te diré qué 878 00:42:01,736 --> 00:42:03,608 romperé mi cita, nos vemos en el club para cenar. 879 00:42:03,651 --> 00:42:06,219 Saludaremos a Tommy. y bailar un poco, eh. ¿Cómo es eso? 880 00:42:06,262 --> 00:42:07,699 Hinchar. 881 00:42:15,097 --> 00:42:18,884 Encuéntranos allí. Podrías fingir fue un accidente. 882 00:42:18,927 --> 00:42:21,713 No, Di. Gracias. te aprecio pensando en mi. 883 00:42:21,756 --> 00:42:23,976 Frank quiere verte. Sé que lo hace. 884 00:42:24,019 --> 00:42:25,325 Te ha llamado y... 885 00:42:29,416 --> 00:42:31,853 No se cual es el problema entre ustedes exactamente 886 00:42:31,897 --> 00:42:33,855 pero fuisteis amigos durante tanto tiempo. 887 00:42:33,899 --> 00:42:34,856 Te extrañamos. 888 00:42:35,770 --> 00:42:37,206 Te extrañé. 889 00:42:38,730 --> 00:42:39,687 Te extrañé. 890 00:42:42,516 --> 00:42:44,344 como estan las cosas andando por aquí? 891 00:42:44,387 --> 00:42:46,128 Ah, bastante bien. 892 00:42:46,172 --> 00:42:48,783 ahora estas mirando en el médico forense adjunto, Ralph Sawyer. 893 00:42:48,827 --> 00:42:51,481 Maravilloso. ¿Es divertida la promoción? 894 00:42:51,525 --> 00:42:55,573 Bueno, fui a entrenar. para salvar vidas, Diana, 895 00:42:55,616 --> 00:42:57,400 pero la semana pasada, hice una autopsia 896 00:42:57,444 --> 00:42:58,967 Eso envió a un hombre a la silla. 897 00:42:59,011 --> 00:43:00,229 Eso no fue muy divertido. 898 00:43:00,273 --> 00:43:03,319 ¡Oh! ¿Tienes que hablar? sobre esas cosas? 899 00:43:03,363 --> 00:43:05,104 Pedro Piper. Hola. 900 00:43:05,147 --> 00:43:06,235 ¿Entonces todavía eres médico? 901 00:43:06,279 --> 00:43:07,846 Bueno, mamá cree que sí. 902 00:43:07,889 --> 00:43:10,326 Yo sigo aquí abajo porque ralph está lejos la mayor parte del tiempo 903 00:43:10,370 --> 00:43:11,806 y nadie me molesta. 904 00:43:11,850 --> 00:43:13,678 Un paciente casi me pilla Aunque ayer. 905 00:43:13,721 --> 00:43:15,418 Una señora Coates. 906 00:43:15,462 --> 00:43:17,116 Pero me escapé. 907 00:43:17,159 --> 00:43:19,248 muchachos, Tengo que seguir adelante. Llego tarde al ensayo. 908 00:43:19,292 --> 00:43:21,120 ¿No cambiarás? tu mente sobre ¿Unirte a nosotros esta noche? 909 00:43:21,163 --> 00:43:22,251 Yo creo que no. 910 00:43:22,295 --> 00:43:23,513 Lo conseguiré. 911 00:43:24,950 --> 00:43:26,952 Si lo haces, serán copas de vino para tres. 912 00:43:26,995 --> 00:43:28,388 Dr. Piper hablando. 913 00:43:36,788 --> 00:43:38,398 ¿Quién llama? 914 00:43:38,441 --> 00:43:39,617 Sra. Coates. 915 00:43:41,053 --> 00:43:43,882 Me temo que Dra. Piper no podrá venir. 916 00:43:43,925 --> 00:43:45,144 Él acaba de salir. 917 00:43:53,413 --> 00:43:55,502 Quieres recordar esta calle. 918 00:43:55,545 --> 00:43:57,112 Aquí es donde tienes un hombro lleno de plomo. 919 00:43:59,288 --> 00:44:00,638 Imagínate a ese viejo. 920 00:44:01,334 --> 00:44:03,031 Tirandome una vara. 921 00:44:03,075 --> 00:44:05,817 Si alguna vez lo vuelvo a ver, Le aplastaré las orejas. 922 00:44:05,860 --> 00:44:08,733 Sí, y te encontrarás De vuelta en Sing Sing, chico sabio. 923 00:44:09,516 --> 00:44:10,996 Mantén tu nariz limpia. 924 00:44:37,065 --> 00:44:38,501 Tonto loco. 925 00:44:38,545 --> 00:44:40,721 Tenía que hacerlo, Joe. ese tipo me lastimó 926 00:44:40,765 --> 00:44:42,854 y yo acabo de tener para lastimarlo. Eso es todo lo que hay que hacer. 927 00:44:46,031 --> 00:44:47,554 Conductor... 928 00:44:49,425 --> 00:44:52,167 Lo conocía de antes. 929 00:44:54,126 --> 00:44:55,518 Raqueta de protección. 930 00:44:57,259 --> 00:44:59,218 conduce un negro roadster descapotable. 931 00:44:59,261 --> 00:45:02,221 Altura 5'11''. Cicatriz en mejilla derecha. 932 00:45:02,264 --> 00:45:04,919 Traje marrón oscuro. Sombrero marrón. 933 00:45:04,963 --> 00:45:06,965 Buscado por asesinato. 934 00:45:07,008 --> 00:45:08,401 te digo que, No he visto a Grant. 935 00:45:08,444 --> 00:45:10,664 desde que lo despedí hace más de una semana. 936 00:45:10,708 --> 00:45:13,449 No sé nada sobre ninguno Protección de los farmacéuticos Asociación. 937 00:45:14,929 --> 00:45:16,888 Está bien. Si escuchas algo. Háganoslo saber. 938 00:45:16,931 --> 00:45:17,976 Sí, señor. 939 00:46:00,235 --> 00:46:03,108 Aquí. salir de la ciudad y quédate fuera. 940 00:46:03,151 --> 00:46:05,414 Oh, no. yo no disparé el viejo. 941 00:46:05,458 --> 00:46:06,633 Estúpido aquí lo hizo. 942 00:46:06,676 --> 00:46:08,156 No pude evitarlo, Joe. Sinceramente, no pude. 943 00:46:08,200 --> 00:46:11,246 ¿Quieres callarte? Estoy tratando de pensar. 944 00:46:11,290 --> 00:46:14,684 Todo lo que tengo sobre mí es una descripción dada por un hombre muerto. 945 00:46:14,728 --> 00:46:17,644 5'11''. Cicatriz en mejilla derecha. 946 00:46:19,864 --> 00:46:21,256 ¿Cicatriz en la mejilla derecha? 947 00:46:22,780 --> 00:46:25,260 Supongamos que no hubiera una cicatriz en mi mejilla. 948 00:46:25,304 --> 00:46:26,958 ¿De qué estás hablando? 949 00:46:27,001 --> 00:46:28,394 ¿Y si me lo quitaran? 950 00:46:28,437 --> 00:46:29,917 Tu amigo podría Hazlo por ti, Joe. 951 00:46:29,961 --> 00:46:31,745 ¿Y tus huellas dactilares en el centro? 952 00:46:31,789 --> 00:46:33,703 No hay ninguno. Nunca me han recogido. 953 00:46:38,099 --> 00:46:40,362 voy a tener una consulta importante con mi médico. 954 00:46:45,715 --> 00:46:50,459 ♪ Toma mi corazón por ejemplo. 955 00:46:50,503 --> 00:46:55,682 ♪ Por ejemplo, toma mi corazón. 956 00:46:55,725 --> 00:46:59,817 ♪ Nunca ha estado enamorado hasta ahora 957 00:46:59,860 --> 00:47:05,823 ♪ Y ahora se pregunta por dónde empezar 958 00:47:05,866 --> 00:47:10,697 ♪ Y toma mis labios por ejemplo 959 00:47:10,740 --> 00:47:15,528 ♪ Pero por favor recuerda esto. 960 00:47:15,571 --> 00:47:21,534 ♪ Nunca han probado el vino. hasta ahora 961 00:47:21,577 --> 00:47:26,408 ♪ Y ahora lo encuentran en tu beso 962 00:47:26,452 --> 00:47:31,022 ♪ Oh, que lindo 963 00:47:32,066 --> 00:47:35,896 ♪ Oh, tan nuevo 964 00:47:37,158 --> 00:47:42,555 ♪ Oh, que emocionante mi cariño 965 00:47:42,598 --> 00:47:47,777 ♪ Un romance para dos 966 00:47:49,910 --> 00:47:51,477 Pero no puedo irme. 967 00:47:53,000 --> 00:47:58,527 ♪ Si alguna vez se separaran 968 00:47:58,571 --> 00:48:04,794 ♪ Nuestro amor siempre encontrarlos 969 00:48:04,838 --> 00:48:09,712 ♪ Si tomas 970 00:48:09,756 --> 00:48:15,805 ♪ Mi corazón ♪ 971 00:48:28,427 --> 00:48:30,603 Lo siento, señorita Wayne. pero el Dr. Blake, dijo... 972 00:48:30,646 --> 00:48:33,954 Llamado lejos, fue una emergencia. ¿Podría entenderlo? 973 00:48:33,998 --> 00:48:36,478 Eso es justo lo que dijo. ¿Pero cómo lo supiste? 974 00:48:36,522 --> 00:48:38,698 solo he estado mirando en mi vaso de cristal. 975 00:48:38,741 --> 00:48:41,440 Bueno, yo también podría acostumbrarse a beber solo. 976 00:48:42,484 --> 00:48:43,659 ¿O te unirás a mí? 977 00:48:43,703 --> 00:48:45,313 No, nunca bebo mi propio licor. 978 00:48:45,357 --> 00:48:47,315 Disculpe. 979 00:48:49,491 --> 00:48:51,363 Deja de entretenerte y di: si o no. 980 00:48:51,406 --> 00:48:53,843 hay mil policías en mi cola. 981 00:48:53,887 --> 00:48:54,932 son solo un par de horas de trabajo 982 00:48:54,975 --> 00:48:56,542 ¿Y quién sabe que lo hiciste? 983 00:48:56,585 --> 00:48:58,239 Será mejor que lo haga, doctor. 984 00:48:58,283 --> 00:49:00,763 Están en el asiento del conductor. 985 00:49:00,807 --> 00:49:04,071 ¿Le aviso a la policía? sobre esa herida de bala o juegas a la pelota? 986 00:49:07,422 --> 00:49:09,120 Está bien. 987 00:49:09,163 --> 00:49:10,382 Aquí están las llaves de la oficina. 988 00:49:10,425 --> 00:49:11,557 Tú sigue adelante. 989 00:49:11,600 --> 00:49:12,993 Si la policía te recoge, deshacerse de ellos. 990 00:49:13,037 --> 00:49:14,168 Me los tragaré. 991 00:49:14,212 --> 00:49:15,604 Por ti, incluso tener indigestión. 992 00:49:25,440 --> 00:49:26,920 Doctor, tengo una idea. 993 00:49:26,964 --> 00:49:29,183 Hagas lo que hagas, mantendrás un registro de eso, ¿verdad? 994 00:49:30,358 --> 00:49:32,404 Sí. Notas quirúrgicas. 995 00:49:32,447 --> 00:49:33,971 par de fotos antes y después. 996 00:49:34,014 --> 00:49:36,408 Bien. Guárdalos en un lugar seguro. 997 00:49:36,451 --> 00:49:38,714 Serán nuestro seguro contra Grant en el futuro. 998 00:49:40,586 --> 00:49:41,935 Sí. 999 00:49:47,941 --> 00:49:49,899 Lamento que te hayas perdido franco en el club, pero personalmente, 1000 00:49:49,943 --> 00:49:51,597 Me alegro que hayas cambiado tu mente y viniste. 1001 00:49:51,640 --> 00:49:52,728 Cambiaste de opinión. 1002 00:49:53,860 --> 00:49:54,992 Ralph, a menudo me he preguntado 1003 00:49:55,035 --> 00:49:56,254 ¿Por qué nunca te mudaste a la zona alta? 1004 00:49:56,297 --> 00:49:57,907 Incluso con tu nuevo trabajo. 1005 00:49:57,951 --> 00:50:00,084 Bueno, me imagino que hay gente enferma. son igual de importantes 1006 00:50:00,127 --> 00:50:02,216 a sus familias en el centro que en la zona alta. 1007 00:50:02,260 --> 00:50:04,827 Uh-oh, cordón de zapato, otra vez. 1008 00:50:04,871 --> 00:50:06,394 Algún día estarás voy a enamorarme con una chica 1009 00:50:06,438 --> 00:50:07,830 y mientras te tomas un tiempo 1010 00:50:07,874 --> 00:50:09,310 Para atar ese cordón, la verás 1011 00:50:09,354 --> 00:50:10,616 arrebatado por un rival inteligente. 1012 00:50:10,659 --> 00:50:12,009 Hice. 1013 00:50:12,052 --> 00:50:13,532 Mira, hay una luz en la ventana de Frank, 1014 00:50:13,575 --> 00:50:14,794 Debe haber sido llamado allí. 1015 00:50:14,837 --> 00:50:16,361 Subamos. 1016 00:50:16,404 --> 00:50:18,406 Vamos ustedes dos han sido separados demasiado tiempo, 1017 00:50:18,450 --> 00:50:19,929 Le sorprenderá verte. 1018 00:50:19,973 --> 00:50:21,279 Está bien. 1019 00:50:21,322 --> 00:50:23,063 Parece que no puedo decirte que no. 1020 00:50:25,413 --> 00:50:26,458 Mira, tal vez sea mejor 1021 00:50:26,501 --> 00:50:27,546 entra primero. 1022 00:50:27,589 --> 00:50:28,895 Lo entiendo. el fuerte masculino dependiendo 1023 00:50:28,938 --> 00:50:30,244 sobre el sexo débil para allanar el camino. 1024 00:50:30,288 --> 00:50:31,289 Está bien, lo arreglaré. 1025 00:50:44,302 --> 00:50:46,304 ¿Estás seguro? ¿No quedará ninguna marca? 1026 00:50:46,347 --> 00:50:48,262 Sí, estoy seguro. 1027 00:51:40,445 --> 00:51:41,533 ¿Qué pasa? 1028 00:51:41,576 --> 00:51:42,708 ¿Le pasa algo a Frank? 1029 00:51:42,751 --> 00:51:44,188 Él... él no estaba allí. 1030 00:51:44,231 --> 00:51:46,146 Supongo que el conserje dejó la luz encendida por error. 1031 00:51:46,190 --> 00:51:48,148 no pensé él estaría aquí tan tarde 1032 00:51:48,192 --> 00:51:50,237 y te prescribo un poco de sueño para ti. 1033 00:51:50,281 --> 00:51:51,760 Después de todo, son las 1:30. 1034 00:51:56,200 --> 00:51:57,636 Muy bien, puedes irte ahora. 1035 00:52:00,639 --> 00:52:02,119 Ayúdame con este abrigo, ¿Quieres, amigo? 1036 00:52:11,954 --> 00:52:13,565 El tiro que me diste Me mareé un poco. 1037 00:52:21,399 --> 00:52:22,661 En caso de que esto surja alguna vez, 1038 00:52:22,704 --> 00:52:24,271 no lo sabes algo al respecto, ¿entiendes? 1039 00:53:52,620 --> 00:53:53,665 ¿Quién es? 1040 00:53:53,708 --> 00:53:55,014 Quiero hablar contigo. 1041 00:53:57,451 --> 00:53:59,061 Ya es tarde, Frank. 1042 00:53:59,105 --> 00:54:00,367 En algún otro momento. 1043 00:54:00,411 --> 00:54:01,542 Pero tengo que hablar contigo. 1044 00:54:03,370 --> 00:54:04,545 No hay nada de qué hablar. 1045 00:54:15,861 --> 00:54:18,385 ¡Trabajo final extra! 1046 00:54:18,429 --> 00:54:20,779 ¡Asesino atrapado! ¡Asesino atrapado! 1047 00:54:20,822 --> 00:54:22,650 ¡Papel extra! 1048 00:54:22,694 --> 00:54:24,261 ¡Lee todos los detalles! 1049 00:54:24,304 --> 00:54:27,351 Joe Grant aguantó durante interrogatorio por parte de la policía! 1050 00:54:27,394 --> 00:54:29,831 ¡Trabajo final extra! 1051 00:54:29,875 --> 00:54:31,920 ¡Lee todos los detalles! 1052 00:54:31,964 --> 00:54:34,662 puedo testificar ese alguien operó a Grant. 1053 00:54:34,706 --> 00:54:36,055 la herida ni siquiera lo ha hecho curado todavía. 1054 00:54:36,098 --> 00:54:37,622 ¿Qué pasa con eso? 1055 00:54:37,665 --> 00:54:39,580 Te llamarían a ti o a uno de los médicos forenses muchachos contratados, 1056 00:54:39,624 --> 00:54:41,408 Sólo un testigo parcial. 1057 00:54:41,452 --> 00:54:42,714 Justo antes de que muriera el farmacéutico, 1058 00:54:42,757 --> 00:54:44,803 habló de una cicatriz en la mejilla derecha de Grant. 1059 00:54:44,846 --> 00:54:46,239 No hay ninguna cicatriz. 1060 00:54:46,283 --> 00:54:47,980 No hay la menor duda 1061 00:54:48,023 --> 00:54:50,374 que Grant tuvo una operación realizado para deshacerse de esa cicatriz. 1062 00:54:50,417 --> 00:54:52,506 Pero dijiste esta herida estaría completamente curado 1063 00:54:52,550 --> 00:54:53,986 por el momento Lo llevamos a juicio. 1064 00:54:54,029 --> 00:54:55,248 Así es. 1065 00:54:55,292 --> 00:54:56,336 Entonces no tenemos nada con qué continuar. 1066 00:54:59,731 --> 00:55:01,776 No a menos que podamos encontrar el curandero quien hizo la operación. 1067 00:55:11,525 --> 00:55:12,874 Discúlpe un momento. 1068 00:55:21,274 --> 00:55:22,406 Hola franco. 1069 00:55:22,449 --> 00:55:24,277 ¿Cómo está mi niña? 1070 00:55:24,321 --> 00:55:26,018 No he visto a Diana. 1071 00:55:26,061 --> 00:55:27,193 ¿Qué estás haciendo aquí? 1072 00:55:27,236 --> 00:55:28,499 Mmmm, sólo quería hablar contigo. 1073 00:55:29,935 --> 00:55:31,632 ¿Por qué trajiste? Diana sube a mi oficina. 1074 00:55:31,676 --> 00:55:33,330 ¿A altas horas de la noche, husmeando? 1075 00:55:33,373 --> 00:55:35,419 ¿Por qué no lo hiciste? pasar y saludar? 1076 00:55:35,462 --> 00:55:37,246 no supongo sabes cualquier cosa sobre Grant. 1077 00:55:38,160 --> 00:55:39,988 No, no lo hice. 1078 00:55:40,032 --> 00:55:41,599 Pero las cosas estan comenzando para aclarar un poco, ahora. 1079 00:55:42,774 --> 00:55:44,341 y que eres tu vas a hacer al respecto? 1080 00:55:45,516 --> 00:55:46,517 Nada. 1081 00:55:47,561 --> 00:55:48,954 Pero lo eres. 1082 00:55:48,997 --> 00:55:50,172 ¿Crees que yo sería eso? 1083 00:55:50,216 --> 00:55:51,913 muy tonto ayudar y condenar 1084 00:55:51,957 --> 00:55:54,307 Concederme y arruinarme al mismo tiempo? No es una posibilidad. 1085 00:55:54,351 --> 00:55:55,526 Escucha, franco... 1086 00:55:55,569 --> 00:55:57,092 solo quiero que sepas que nada ha cambiado 1087 00:55:57,136 --> 00:55:59,181 entre Diana y yo, ¿entiendes? 1088 00:55:59,225 --> 00:56:01,009 Sí. Muy bien, entonces déjalo así. 1089 00:56:08,190 --> 00:56:09,540 La oficina del fiscal del distrito 1090 00:56:09,583 --> 00:56:12,020 ha estado peinando la ciudad para el Dr. Frank Blake, 1091 00:56:12,064 --> 00:56:14,066 se rumorea que tiene estado involucrado con Joe Grant 1092 00:56:14,109 --> 00:56:17,286 a sangre fría asesinato del farmacéutico, Felipe Cooper. 1093 00:56:17,330 --> 00:56:19,245 El estado se siente que el testimonio del Dr. Blake 1094 00:56:19,288 --> 00:56:22,030 resultaría en un rápida condena de Grant. La cámara de... 1095 00:56:29,516 --> 00:56:33,128 franco, no lo hice sé que eras tú quien envió por mí. 1096 00:56:33,172 --> 00:56:34,565 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 1097 00:56:34,608 --> 00:56:36,175 No importa eso. te quiero que haga algo por mí. 1098 00:56:36,218 --> 00:56:37,394 Ah, claro. Cualquier cosa. 1099 00:56:39,700 --> 00:56:41,093 franco... 1100 00:56:42,311 --> 00:56:43,791 ¿Estás confundido? en este negocio de Grant? 1101 00:56:44,966 --> 00:56:46,751 Quiero decir, la manera ¿Se insinúa el periódico? 1102 00:56:48,622 --> 00:56:50,015 Dime, ¿cómo está Di? 1103 00:56:53,322 --> 00:56:56,500 ella esta bien considerando todo. 1104 00:56:56,543 --> 00:56:59,024 ella ha estado molesta y nervioso la mayor parte del tiempo. 1105 00:56:59,851 --> 00:57:01,722 Todo llegó tan de repente, 1106 00:57:01,766 --> 00:57:03,376 el tiroteo y el policía y todo. 1107 00:57:09,687 --> 00:57:11,819 Dáselo a Ralph. 1108 00:57:11,863 --> 00:57:13,430 no tienes que hacerlo explica cualquier cosa, él lo sabrá. 1109 00:57:13,473 --> 00:57:15,301 Y si Di pregunta cualquier cosa sobre mi, 1110 00:57:15,344 --> 00:57:17,216 dile que dije "hola" y luego todo va estar bien, ¿eh? 1111 00:57:17,259 --> 00:57:18,347 Bueno. 1112 00:57:35,452 --> 00:57:37,366 diana... 1113 00:57:37,410 --> 00:57:38,803 todavía no creo deberías estar aquí. 1114 00:57:38,846 --> 00:57:39,934 Prefiero quedarme. 1115 00:57:39,978 --> 00:57:41,588 Quizás tengas noticias de Frank. 1116 00:57:41,632 --> 00:57:43,155 Ya he tenido noticias de él. 1117 00:57:43,198 --> 00:57:44,678 Él está en la ciudad. pero él está bien. 1118 00:57:47,594 --> 00:57:49,161 Y te digo, 1119 00:57:49,204 --> 00:57:52,512 que este juicio No hay ningún monumento a la justicia. 1120 00:57:52,556 --> 00:57:54,427 Nunca antes, ha se ha presentado cargo 1121 00:57:54,471 --> 00:57:55,820 pruebas tan escasas. 1122 00:57:57,386 --> 00:58:00,302 Una cierta distinción marca en el la cara del acusado 1123 00:58:00,346 --> 00:58:02,870 fue alterado por la cirugía antes de su arresto. 1124 00:58:02,914 --> 00:58:05,090 ¿Estás seguro? ¿Fue una cirugía, doctor? 1125 00:58:05,133 --> 00:58:07,353 Posiblemente te refieres ¿cirugía policial? 1126 00:58:07,396 --> 00:58:09,616 una manguera de goma en el sótano de una comisaría. 1127 00:58:13,707 --> 00:58:15,535 ¿Puedo conseguir algo? de mi maletín? 1128 00:58:30,985 --> 00:58:32,813 tengo algunas fotografias aqui 1129 00:58:32,857 --> 00:58:36,556 que prueban de manera concluyente esa cirugía fue realizada sobre el acusado. 1130 00:58:36,600 --> 00:58:38,906 fueron tomados antes y después de la operación. 1131 00:58:38,950 --> 00:58:40,691 Eso no es tan bueno. 1132 00:58:40,734 --> 00:58:42,519 Blake envió esos fotos aquí abajo. 1133 00:58:42,562 --> 00:58:44,695 Tranquilo. veamos hasta donde Sawyer lo aceptará. 1134 00:58:46,784 --> 00:58:48,263 Quizás el Dr. Sawyer le dirá a la corte 1135 00:58:48,307 --> 00:58:50,396 donde estos de donde provienen las fotografías. 1136 00:58:50,439 --> 00:58:52,093 ¿De quién ¿Obtienes estas fotos? 1137 00:58:57,708 --> 00:58:59,231 tu responderas La pregunta, Dr. Sawyer. 1138 00:59:07,152 --> 00:59:09,284 lo siento pero no puedo responde esa pregunta. 1139 00:59:09,328 --> 00:59:11,373 En ese caso, huelga El testimonio del Dr. Sawyer 1140 00:59:11,417 --> 00:59:13,201 respecto a las fotografías del registro. 1141 00:59:14,507 --> 00:59:15,943 No me gusta esto. 1142 00:59:15,987 --> 00:59:17,118 Si Blake alguna vez aparece 1143 00:59:17,162 --> 00:59:18,424 e identifica esas imágenes, 1144 00:59:18,467 --> 00:59:19,512 estás hablando con un fantasma. 1145 00:59:20,513 --> 00:59:22,559 Mira, envíame a Pete. 1146 00:59:22,602 --> 00:59:23,864 Tengo un pequeño recado Quiero que lo haga. 1147 00:59:27,172 --> 00:59:29,522 ¿Sí? Además de eso, Joe me dijo que te dijera 1148 00:59:29,566 --> 00:59:31,524 que Blake está intentando para lastimarlo a él y a ti también. 1149 00:59:33,526 --> 00:59:35,833 Bueno, nadie va para lastimar a mi amigo Joe. 1150 00:59:35,876 --> 00:59:36,834 Yo tampoco. 1151 00:59:40,011 --> 00:59:41,926 El caso del pueblo contra José Grant 1152 00:59:41,969 --> 00:59:44,493 acusado de asesinato parece estar estancado. 1153 00:59:44,537 --> 00:59:47,061 Dr. Sawyer de la oficina del médico forense, 1154 00:59:47,105 --> 00:59:48,715 fotografías introducidas y evidencia 1155 00:59:48,759 --> 00:59:50,674 para establecer el reclamo del estado. 1156 00:59:50,717 --> 00:59:52,240 Pero en el contrainterrogatorio, 1157 00:59:52,284 --> 00:59:53,851 se negó a decir dónde de donde provienen las fotos. 1158 00:59:54,852 --> 00:59:57,115 Cito al fiscal de distrito, 1159 00:59:57,158 --> 00:59:59,770 "Es difícil para mí, como fiscal de distrito de este condado, 1160 00:59:59,813 --> 01:00:01,641 "creer que un miembro de la profesión médica..." 1161 01:00:15,829 --> 01:00:17,526 ¿Cuál habitación es la ¿Juicio a Joe Grant? 1162 01:00:17,570 --> 01:00:19,180 Tercera parte, primera girar a la derecha. 1163 01:00:19,224 --> 01:00:20,399 Gracias. 1164 01:00:34,674 --> 01:00:36,458 Mamá, lo tengo. Mamá, lo tengo. 1165 01:00:36,502 --> 01:00:38,025 ¡No! ¿Puedes decirme? donde estaban los... 1166 01:00:38,069 --> 01:00:40,288 Necesito una barra de chocolate. 1167 01:00:40,332 --> 01:00:43,857 Ahora ese consejo han concluido presentación de testimonio, 1168 01:00:43,901 --> 01:00:45,946 el tribunal tiene tomado bajo asesoramiento 1169 01:00:45,990 --> 01:00:47,731 la moción del demandado por despido 1170 01:00:47,774 --> 01:00:49,384 en los terrenos de pruebas insuficientes. 1171 01:00:50,516 --> 01:00:52,300 Como regla... 1172 01:00:52,344 --> 01:00:54,563 La cancha está llena. no estoy a favor veredictos dirigidos, 1173 01:00:54,607 --> 01:00:56,261 pero en este caso particular, 1174 01:00:56,304 --> 01:00:59,046 Debo apartarme de la costumbre. 1175 01:01:08,534 --> 01:01:12,190 Supongo que esta intrusión significa algo de interés para este caso. 1176 01:01:12,233 --> 01:01:13,539 Soy el Dr. Frank Blake. 1177 01:01:24,419 --> 01:01:26,639 yo creo Su Señoría estaba a punto de ordenar el despido. 1178 01:01:26,683 --> 01:01:29,555 Si el Dr. Blake tiene alguna evidencia pertinente para ofrecer, lo escucharemos. 1179 01:01:29,598 --> 01:01:31,426 Este caso aún no está cerrado. 1180 01:01:31,470 --> 01:01:32,732 Tener al Dr. Blake subir a la tribuna de testigos. 1181 01:01:33,428 --> 01:01:34,603 Disculpe, señor. 1182 01:01:34,647 --> 01:01:36,431 ¿Podrías ver mejor? si me quito el sombrero? 1183 01:01:36,475 --> 01:01:38,825 ¡No! Tranquilo, corte en sesión. 1184 01:01:38,869 --> 01:01:40,000 Si no puedes ser silencio, sal de la habitación. 1185 01:01:44,613 --> 01:01:45,702 Levanta tu mano derecha. 1186 01:01:47,094 --> 01:01:48,617 Lo juras solemnemente para decir la verdad, 1187 01:01:48,661 --> 01:01:50,576 toda la verdad y nada más que la verdad así que te ayude Dios. 1188 01:01:50,619 --> 01:01:51,751 yo hago ALGUACIL: Siéntate. 1189 01:01:54,885 --> 01:01:56,364 ¿Podrías decir tu nombre? 1190 01:01:56,408 --> 01:01:59,063 ocupación y razón por estar aquí, por favor. 1191 01:01:59,106 --> 01:02:00,717 Frank Blake, soy médico. 1192 01:02:02,588 --> 01:02:05,199 realicé una cirugía menor en el rostro del acusado 1193 01:02:05,243 --> 01:02:08,594 inmediatamente después del tiroteo del Sr. Cooper, el farmacéutico. 1194 01:02:08,637 --> 01:02:11,640 Prueba de lo cual está en La profesión del Dr. Sawyer en la mesa del consejo. 1195 01:02:21,694 --> 01:02:23,478 que estan esperando ¿Estás aquí, amigo? 1196 01:02:23,522 --> 01:02:25,219 Amigo mío en el juicio de Grant. 1197 01:02:25,263 --> 01:02:27,047 El juicio acaba de terminar, pero No te estaciones aquí por mucho tiempo. 1198 01:02:36,883 --> 01:02:38,145 ¿Traerán a Frank por aquí? 1199 01:02:38,189 --> 01:02:39,190 Creo que sí. 1200 01:02:45,022 --> 01:02:46,197 franco, 1201 01:02:46,240 --> 01:02:47,676 Sólo quería decir gracias. 1202 01:02:48,677 --> 01:02:50,027 ¿Eso es todo? 1203 01:02:50,070 --> 01:02:51,071 Eso es todo. 1204 01:02:54,683 --> 01:02:56,685 Algún día, podrías perder ese zapato por completo. 1205 01:03:25,453 --> 01:03:26,454 Esto es para ti. 1206 01:03:27,891 --> 01:03:28,848 Esto es para ti. 1207 01:03:30,110 --> 01:03:31,111 Brindemos por él. 1208 01:03:34,201 --> 01:03:35,855 Hola. lo siento llego tarde 1209 01:03:35,899 --> 01:03:37,465 pero he estado esquivando un paciente todo el día. 1210 01:03:37,509 --> 01:03:39,206 Dr. Piper, alguien llamándote por teléfono, 1211 01:03:39,250 --> 01:03:40,381 Suena como un paciente. 1212 01:03:40,425 --> 01:03:41,905 Ah, no, por favor. 1213 01:03:41,948 --> 01:03:43,515 ¿Por qué lo hiciste? dejar este numero? 1214 01:03:43,558 --> 01:03:45,299 Bueno, estaba esperando una llamada de mamá. 1215 01:03:45,343 --> 01:03:46,648 Tal vez sea mejor que tomes un médico contigo. 1216 01:03:46,692 --> 01:03:47,780 Vamos, nos iremos todos. 1217 01:03:47,824 --> 01:03:48,912 Oh diablos, no puedo. 1218 01:03:48,955 --> 01:03:50,435 Soy un hombre trabajador. 1219 01:03:50,478 --> 01:03:52,480 No te apresures, hombre. No me siento tan bien. 1220 01:03:56,484 --> 01:03:58,312 ¡Ey! 1221 01:03:58,356 --> 01:03:59,444 Si no tiras ustedes mismos juntos, 1222 01:03:59,487 --> 01:04:00,749 Tendré que darte éter. 1223 01:04:00,793 --> 01:04:01,838 Y lo aceptaré. 1224 01:04:02,316 --> 01:04:03,404 Con alegría. 1225 01:04:06,799 --> 01:04:09,149 ¿Señor Jones? ¿Sí? Soy el Sr. Jones. 1226 01:04:09,193 --> 01:04:10,629 ¿Mandaste llamar a un médico? 1227 01:04:10,672 --> 01:04:12,065 Sí, espero que llegues a tiempo. 1228 01:04:12,109 --> 01:04:13,153 Bueno, ¿dónde está el paciente? 1229 01:04:13,197 --> 01:04:14,851 La madre está ahí. Sígueme. 1230 01:04:16,461 --> 01:04:17,549 Ahí está ella. 1231 01:04:28,168 --> 01:04:29,691 Pero llegas demasiado tarde.